Zehn kleine Mannequins
Amy Allen Zehn kleine Mannequins
Hoffmann und Campe ISBN 978-3-455-38013-2
Dieses kleine Büchlein ist eine spritzige und witzige Satire auf das Leben als Mama.
Zehn kleine Mannequins lautet der Titel, und er ist entliehen, man ahnt es schon, den zehn kleinen Negerlein.
21 hübsche Kinderreime wurden umgedichtet, um die Sehnsucht nach den In-Marken, der hübschesten Frisur, den schönsten Düften und Schuhen, Handtaschen und Ketten für Mütter, die es sind oder gerade werden wollen, zu demonstrieren. Die berühmtesten Edelmarken werden erwähnt, fast keine bleibt ausgelassen.
Über die Gedichte kann man streiten. Nicht alle sind gleich amüsant und witzig.
Die Übersetzerin Ellen Alpsten lebt in London, hat selber zwei kleine Söhne und so war ihr diese Übersetzung und Nachdichtung ein besonderes Vergnügen.
Eine Kostbarkeit sind die Zeichnungen
Von Eun-Kyung Kang.
Sie hat in Korea und London Modegrafik studiert.
Heute widmet sie sich ganz der Illustration. Sie arbeitet mit Tinte und Wasserfarben. Ihre Bilder sind von einer künstlerischer Feinheit und Eleganz, zart und hingetupft, so dass man sie mit Freude betrachtet.
Übrigens findet man im Anhang die Originalkindergedichte. Sollte also eine Mama- Frauen- Party stattfinden, zu dem das Büchlein als nettes Geschenk die Runde macht, so können zu fortgeschrittener Stunde die Lieder mit den Umdichtungen von Amy Allan auch gesungen werden.
Amy Allen ist selber Mutter und hat aus ihrem Frust über Erbsenbrei und Schnabeltassen dieses nette kleine Büchlein konzipiert.
Für einen gemütlichen Frauenabend im engsten Kreis ist dieses Buch ein sehr hübsches Mitbringsel.