Hallo Montgelas,
vielen Dank für Deine konstruktive Textarbeit.
Gewiß ist Deine Version runder, glatter, weniger holprig und besser lesbar.
Wenn ich das Original trotzdem unverändert lasse, so liegt das daran, daß dies ein sehr persönliches Gedicht - zugeschnitten auf eine ganz bestimmte Situation war. Deshalb habe ich es auch speziell in dieses Forum (vgl. Forentext) und nicht etwa unter "Liebe und Erotik" oder "Sonstige Lyrik" gestellt.
In der von Dir "ausgebügelten" Version gehen mir da einfach zu viele persönliche Aspekte verloren und das Ganze scheint mir irgendwie in eine Richtung "Sehnsuchts-Klagelied" zu kippen, die ich absolut nicht ausdrücken wollte. Das eingefügte "Ich weiß, ich klag..." mißfällt mir - im Gegensatz zu den anderen Veränderungen - sogar sehr.
Ich bedanke mich für Deinen interessanten Vorschlag und hoffe sehr auf Dein Verständnis.
LG
B.Wahr