Hallo Fanfan,
da du ja um Meinungen gebeten hattest, gebe ich mal ganz ungeniert meinen Senf dazu!
Stimmt, der Eindruck der Naivität, wie du sagtest, entsteht tatsächlich. Ich schätze, es sind die Bilder wie "Herz" und der Titel "Enttäuschung", die so gebräuchlich, so ausgelutscht, dass sie einen an all die (ohne jemandem zu nahe treten zu wollen, oder Leid herabzustufen, aber als ehemalige Praktizierende ähnlichen Stils darf ich ein wenig Selbstironie verbreiten
)
selbstmitleidstriefenden "Herz & Schmerz"- Taschentuchdesaster - Zeilen erinnern, die die BRAVO-Girl-Poesie-Seiten pflastern.
Es fehlt ihm ein wenig an "Knackigkeit", einer Pointe. Persönlich pflegte ich mein rühriges Selbstmitleid in späteren Phasen in kompliziertere Bilder zu hüllen, so dass es nicht mehr so offensichtlich war
...
Wie auch immer, ich würde aus den "nächsten offenen Armen" etwas machen. Der "Luftballon" ...hmmm...passt irgendwie nicht rein (ich assoziere damit z.B. den Geschmack von Gummi, den ich nach dem Aufblasen immer im Mund hatte), aber andererseits könnte man gerade daraus einen interessanten Kontrast zu der melancholischen Stimmung schaffen (wenn nicht einen kleinen Seitenhieb auf den Enttäuscher selbst... äh, streichen wir die letzte Bemerkung, sonst wird es noch niveaulos)
Ich hoffe mal, mein Senf war nicht zu scharf & möglichst nicht zu unhilfreich,
Viele Liebe Grüße
Khalidah
PS: Als 72-jährige Noblepreisträgerin könntest du selbstverständlich sagen, dass es gerade diese Naivität ist, die dieses Gedicht ausdrücken soll
und die dann brutal verletzt wurde. Dann würde ich allerdings gegen Ende als "Pointe" so einen "Holzhammer" einbauen.