He Du / Hey you

He Du

He Du,
draußen in der Kälte,
ewig einsam, immer älter,
komm berühr mich!
He Du
zwischen allen Stühlen,
mit zuviel gemischten Gefühlen,
komm berühr mich!
He Du,
schalte das Licht noch nicht aus,
ohne Kampf, gibt man nicht auf!
He Du,
wartest vor dem Telefon,
und das seit Jahren schon,
komm berühr mich!
He Du,
mit den Ohren an der Wand,
hast meine Stimme längst erkannt,
komm berühr mich!
He Du,
wir reißen sie ein Stein für Stein!
Öffne dein Herz, ich komme heim.

Das hatte er sich doch nur ausgedacht,
er hatte die Mauer viel zu hoch gemacht,
es gab kein Entrinnen, sie hatte zu viel Macht,
und die Würmer zerfraßen sein Hirn.

He Du,
in deiner Mittelmäßigkeit
bist zum Sterben schon bereit,
komm und hilf mir!
He Du,
draußen vor dem Tor,
dessen Schlüssel ich verlor,
komm und hilf mir!
He Du,
es gibt doch noch Hoffnung für mich,
zusammen sind wir stark, verlass mich nicht!

Aus:
The Wall – Die Mauer
Erste „Singbare“ Übersetzung