Hi, Lady Di

4,10 Stern(e) 12 Bewertungen
Diskussion Bewertungen (12)
I

Inu

Mitglied



HI LADY DI

du Englands unvergessliche Wunde

Diana Jägerin und
deflorierte Gejagte

dein Hunger nach Liebe
Princess of Wales
deine Augen
waren so tief

-let me be the queen of your hearts-
hauchtest du in die Kameras
mit dem scheuen Blick
verwundeter Unschuld
die Menschen folgten der Bitte

und doch

du liebtest ins Nichts

rätselhafte
aparte
Prinzessin
Kitschkönigin

nomen est omen
ach Lady 'die'

es war ein Tod
im Hochsommer
wie für die Medien gemacht

du gingst ohne Schmerzen
es weinten die Herzen
tausend Tränen
auf die Blumenmeere der Stadt
du gingst
nicht im Lenz doch im Sommer
Liebe ungestillt

irgendwo in blauer Ferne
musst du weiterleben
für die Träume der Welt

O Lady Di
neig dich uns einmal noch zu
und sprich uns lächelnd
vom
stilvollen
Scheitern
in Schönheit

*




*Nomen est omen:'Lady die' bedeutet auch 'Lady stirb.'

*

Lady Diana Spencer, Herzogin von Wales, starb am Sonntagmorgen, dem 31. August 1997 um 4 Uhr früh, wenige Stunden nach einem Autounfall in Paris, bei dem auch ihr Geliebter, der reiche Playboy Dodi al Fayed ums Leben kam. Sie war 36 Jahre alt.
Ihr geschiedener Ehemann, Prinz Charles, heiratete im April 2005 Camilla Parker Bowles, mit der er während seiner Ehe mit Diana schon eine langjährige, erotische Verbindung unterhalten hatte.



*





Copyright Irmgard Schöndorf Welch, September 2003​
 
M

Monfou Nouveau

Mitglied
Hi, Lady Inu,

ein anspruchsvolles Gedicht-Thema, weil als Gazettenthema sehr ausgeschlachtet, aber ich finde, du hast einen ganz prima, lesenswerten, auch lyrischen Ansatz gefunden. Ich war sehr überrascht über diesen poetischen Umgang mit einer Ikone.

"Ist nomen omen?"
schreibst du und es klingt in dieser Mischung eigenartig. Ich frage mich, ohne dass dies hier ein Vorschlag wäre, ob man besser ganz beim Lateinischen bleibt. Also z.B.

Nomen est omen?
Lady die...

Das "die" ist vielleicht nicht jedem sofort als englisches Wort klar, da es wie ein deutscher Artikel wirken kann. Vielleicht kursiv? Auch das nur als kleiner Gedanke zu deinem nachdenklich machenden Gedicht.

Viele Grüße
 
I

Inu

Mitglied
Hallo Monfou Nouveau

Ich freue mich über Deine positive Kritik.

"Ist nomen omen?"
schreibst du und es klingt in dieser Mischung eigenartig. Ich frage mich, ohne dass dies hier ein Vorschlag wäre, ob man besser ganz beim Lateinischen bleibt. Also z.B.
Nomen est omen?
Zum Vergrößern anklicken....
Nomen est omen: so hatte ich es tatsächlich am Anfang geschrieben. War dann aber unschlüssig und wollte besonders originell sein, deshalb die Umstellung. Deine Meinung sagt mir aber jetzt endgültig, dass "nomen est omen" besser war. Ich werde es sofort ändern.


Lady die...

Das "die" ist vielleicht nicht jedem sofort als englisches Wort klar, da es wie ein deutscher Artikel wirken kann. Vielleicht kursiv?
Zum Vergrößern anklicken....
Ja, auch das werd ich so machen.:)

Danke nochmal für die Hilfe

Einen lieben Gruß
Inu
 
I

Inu

Mitglied
Hallo
noch eine kleine Frage an Monfou:

Sollte ich in der letzten Zeile vielleicht "Scheitern der Träume" schreiben oder wäre das zu wieder zu abgedroschen? Was denkst Du?

Gruß Inu
 
Z

Zefira

Mitglied
Liebe Inu,
ich bin begeistert.
Laß' einfach "Scheitern" stehen. Es wirkt um so stärker durch die Kürze.
lG, Zefira
 
I

Inu

Mitglied
Hallo Monfou und Zefira

danke für Euren Rat. Ich lass es dann mal so :)
und ich freu mich, dass
es Euch gefällt.


Liebe Grüße

einen wunderschönen Sonntag wünscht
Inu
 
G

Gelöschtes Mitglied 4259

Gast
Hallo Inu,

der Text gefällt mir wirklich! Die Vorschläge, die da kamen, sind nicht abseitig, hätten aber nicht unbedingt umgesetzt werden müssen. "Ist nomen omen" ist für mich sowas wie lebendiger Gebrauch des - angeblich - toten Lateins... Und ab der fünften Klasse müsste man eigentlich auch die möglichen Bedeutungen von "die" kennen.
Schön, daß mal jemand diese fürchterliche Kiste mit der angeblichen "Königin der Herzen" derart "aufarbeitet"!

Liebe Grüße

Pen.
 
I

Inu

Mitglied
Hallo Penelopeia

Ich freu mich sehr, dass Dir der Text gefällt. Hatte schon
Angst, man würde ihn zu abwegig und linkisch finden.

Schön, daß mal jemand diese fürchterliche Kiste mit der angeblichen "Königin der Herzen" derart "aufarbeitet"!
Zum Vergrößern anklicken....
Ja... und ich wollte Diana damit nicht diffamieren oder kleinreden, ich hege auch Sympathien für sie und nehme sie sehr ernst... aber eben nicht in dieser kitschigen Medienversion...

Gut finde ich meinen Text noch nicht... er klingt irgendwie "sperrig"
Ich betrachte ihn als noch in Arbeit.


Penelopeia, Dir danke ich fürs Lesen und Deinen Kommentar

liebe Grüße
Inu
 
lapismont

lapismont

Foren-Redakteur
Teammitglied
M O D E R A T I O N

Hallo Inu,

wenn Du den Text für fertig erachtest, schieb ich ihn wieder zurück.

cu
lap
 
I

Inu

Mitglied
Hi. lapismont

ich habe jetzt meiner Lady Di den letzten Schliff gegeben. Du kannst sie jetzt wieder zurück auf "Poesie" setzen

Gruß
Inu
 
lapismont

lapismont

Foren-Redakteur
Teammitglied
M O D E R A T I O N

Hallo Inu,

gerne geschehen. Schreib mich beim nächsten Mal am besten an, ich bin nicht so oft in der Werkstatt.

cu
lap
 
I

Inu

Mitglied



HI LADY DI

du Englands unvergessliche Wunde

Diana Jägerin und
deflorierte Gejagte

dein Hunger nach Liebe
Princess of Wales
deine Augen
waren so tief

-let me be the queen of your hearts-
hauchtest du in die Kameras
der Welt
mit dem scheuen Blick
verwundeter Unschuld


aber vielleicht

liebtest Du ins Nichts

rätselhafte
Prinzessin
Kitschkönigin

nomen est omen
ach Lady 'die'

es war ein Tod
im Hochsommer
wie für die Medien gemacht

du gingst ohne Schmerzen
es weinten die Herzen
tausend Tränen
auf die Blumenmeere der Stadt
du gingst
nicht im Lenz doch im Sommer
Liebe ungestillt

irgendwo in blauer Ferne
musst du weiterleben
für die Träume der Welt

O Lady Di
neig dich uns einmal noch zu
und sprich uns lächelnd
vom

Scheitern
in Schönheit

*




*Nomen est omen:'Lady die' bedeutet auch 'Lady stirb.'

*

Lady Diana Spencer, Herzogin von Wales, starb am Sonntagmorgen, dem 31. August 1997 um 4 Uhr früh, wenige Stunden nach einem Autounfall in Paris, bei dem auch ihr Geliebter, der reiche Playboy Dodi al Fayed ums Leben kam. Sie war 36 Jahre alt.
Ihr geschiedener Ehemann, Prinz Charles, heiratete im April 2005 Camilla Parker Bowles, mit der er während seiner Ehe mit Diana schon eine langjährige, erotische Verbindung unterhalten hatte.



*





Copyright Irmgard Schöndorf Welch, September 2003​
 
I

Inu

Mitglied



HI LADY DI

du Englands unvergessliche Wunde

Diana Jägerin und
Gejagte

dein Hunger nach Liebe
Princess of Wales
deine Augen
waren so tief

-let me be the queen of your hearts-
hauchtest du in die Kameras
der Welt
mit dem scheuen Blick
verwundeter Unschuld


aber vielleicht

liebtest Du ins Nichts

rätselhafte
Prinzessin
Kitschkönigin

nomen est omen
ach Lady 'die'

es war ein Tod
im Hochsommer
wie für die Medien gemacht

du gingst ohne Schmerzen
es weinten die Herzen überall
tausend Tränen
auf die Blumenmeere der Stadt
du gingst
nicht im Lenz doch im Sommer
Liebe ungestillt

irgendwo in blauer Ferne
musst du weiterleben
für die Träume der Welt

O Lady Di
neig dich uns einmal noch zu
und sprich uns lächelnd
vom

Scheitern
in Schönheit

*




*Nomen est omen:'Lady die' bedeutet auch 'Lady stirb.'

*

Lady Diana Spencer, Herzogin von Wales, starb am Sonntagmorgen, dem 31. August 1997 um 4 Uhr früh, wenige Stunden nach einem Autounfall in Paris, bei dem auch ihr Geliebter, der reiche Playboy Dodi al Fayed ums Leben kam. Sie war 36 Jahre alt.
Ihr geschiedener Ehemann, Prinz Charles, heiratete im April 2005 Camilla Parker Bowles, mit der er während seiner Ehe mit Diana schon eine langjährige, erotische Verbindung unterhalten hatte.



*





Copyright Irmgard Schöndorf Welch, September 2003
​
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.



 
Oben Unten