Japan 1910 - Senryu
- Ersteller HerbertH
- Erstellt am
H
Heidrun D.
Gast
Formal gut senryuesk, lieber Herbert,
inhaltlich m. E. (noch) nicht so ganz gelungen.
Ein Zweig im Schnabel
(sehr schön)
Köpfe rollen im Schatten
(hier solltest du nochmals ran. Ein Schnabel wirft nur einen kleinen Schatten, wenn du auch was anderes meinst. Warum nicht beispielsweise: [blue]Vogel und Menschen verstrahlt. [/blue] Oder eben etwas anderes, was den Kreis schließt ... Fujiyama im Blick
(wiederum sehr schön)
Grüßle
Heidrun
inhaltlich m. E. (noch) nicht so ganz gelungen.
Ein Zweig im Schnabel
(sehr schön)
Köpfe rollen im Schatten
(hier solltest du nochmals ran. Ein Schnabel wirft nur einen kleinen Schatten, wenn du auch was anderes meinst. Warum nicht beispielsweise: [blue]Vogel und Menschen verstrahlt. [/blue] Oder eben etwas anderes, was den Kreis schließt ... Fujiyama im Blick
(wiederum sehr schön)
Grüßle
Heidrun
H
Heidrun D.
Gast
Ach so, steht ja auch drüber .. 
Dann müsste vielleicht nur noch der Schatten erklärt werden, vielleicht, wenn du einen näheren Bezug zum Berg herstelltest?
Liebe Grüße
Heidrun
Dann müsste vielleicht nur noch der Schatten erklärt werden, vielleicht, wenn du einen näheren Bezug zum Berg herstelltest?
Liebe Grüße
Heidrun
B
Beba
Gast
Hallo Herbert,
um des Rhythmus willen (und weil es korrekter, da japanisch ist) würde ich Fujisan schreiben. Wir kennen den Berg zwar als Fujiyama, der Japaner aber als Fujisan (san = Berg).
Und das Ganze hört sich auch noch besser an, oder?
LG
Bernd
um des Rhythmus willen (und weil es korrekter, da japanisch ist) würde ich Fujisan schreiben. Wir kennen den Berg zwar als Fujiyama, der Japaner aber als Fujisan (san = Berg).
Und das Ganze hört sich auch noch besser an, oder?
LG
Bernd