Skatturnier
Hallo Niko,
find ich absolut nicht verwirrend, denn die Thematik, unter der es eingestellt ist, ist Japan, nicht der Titel des Haiku, und schwupp, schon verbinde ich das Dargestellte mit Japan.
Ich mag jetzt kleinlich erscheinen, aber so viel ich weiss haben Haiku keine Titel und wie Du wahrscheinlich bemerkt hast, habe ich noch ein zweites Haiku unter der übergeordneten Thematik "Japan" eingestellt. Gut, vielleicht hätte ich die Thematik anders benennen sollen, wollte es aber so knapp wie möglich halten. Alle eingestellten Haiku sind übrigens in Japan entstanden, vielleicht hätte ich sie konsequenterweise alle unter dieses Thema stellen sollen, da hast Du schon recht.
Und ein Liebesgedicht, das den Titel Skatturnier trägt, kann ich absolut tolerieren, selbst wenn der eigentliche Text niemals Karten, Re oder Contra oder ein einen anderen Begriff aus der Skatwelt enthält. Für mich ist der Titel eines Textes ganz eng mit einer Situation verknüpft, in der etwas entstanden ist, wie der Text selber bei dem Leser rüber kommt, möchte ich damit nicht initiieren. Ich denke schon, das es nicht nur eine zeitliche, sondern bestimmt auch eine emotionale Verbindung geben würde, wenn mir auf einem Skatturnier ein Liebesgedicht einfallen würde, und spätestens dann ist auch ein entsprechender Titel gerechtfertigt.
Nichts für ungut
Gruss
Torsten