Diese Seite verwendet Cookies. Wenn Sie das nicht akzeptieren, müssen Sie Cookies in Ihrem Browser verbieten oder diese Seite verlassen.    OK  
 leselupe.de
Werbung
 Meine Leselupe

Mitglieder:   5284
Themen:   87739
Momentan online:
130 Gäste und 2 Mitglieder
Username:
Passwort:
Registrieren
Passwort vergessen?


Leselupe.de > Ungereimtes
Keiner will deine Dichtkunst? Oje! (Limerick)
Eingestellt am 05. 11. 2000 23:50


Autor
Ein neues Thema veröffentlichen.     Antwort veröffentlichen.
Bernd
Foren-Redakteur
Routinierter Autor

Registriert: Aug 2000

Werke: 2125
Kommentare: 10406
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um Bernd eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

Keiner will deine Dichtkunst? Oje!
Und Verlage sind nicht in der Näh?
Quark! Zum Dichter geboren
bist du längst nicht verloren.
Es gibt stets eine Wand im WC.


Übersetzung von Bernd

---------

nach:
If you find, for your verse there's no call,
And you can't efford paper at all,
For the poet true born,
However forlorn,
There's always the lavatory wall.
(Anon.)
__________________
Copy-Left, samisdada

Bearbeiten/Löschen   ebook  Druckversion


Natalie Bosien
Guest
Registriert: Not Yet

Lieber Bernd,
hier mein Vorschlag ;-)


Wenn Du merkst, keinen schert dein Gedicht,
und auch Geld für Papier hast du nicht,
als gebor'ner Poet,
ist's niemals zu spät,
stell im Klo dich ins Rampenlicht.


Herzliche Grüße,
Natalie

Bearbeiten/Löschen    


Ralph Ronneberger
Foren-Redakteur
Autor mit eigener TV-Show

Registriert: Oct 2000

Werke: 61
Kommentare: 1360
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um Ralph Ronneberger eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil
Noch ne Ode an den Meister des Limericks

Es war mal ein Dichter aus Dresden.
Der wurde gefragt: "Du, wie heesd'n?
Da sagte er: "Bernd!
Hab's dischd'n gelernd
un Limmoriggs magsch am meesd'n."

Ralph ;-)
__________________
Schreib über das, was du kennst!

Bearbeiten/Löschen    


Juni
Wird mal Schriftsteller
Registriert: Oct 2000

Werke: 8
Kommentare: 117
Die besten Werke
 
Email senden
Profil
help

Ist mir der Sinn auch so noch fern,
lesen mag ich Dich immer gern.

Ist es aber wirklich so,
ich muß dafür aufs Klo?

Wenn ich Dich mal nicht seh,
such ich die Worte halt im Schnee.

weia...
Juni

Bearbeiten/Löschen    


Bernd
Foren-Redakteur
Routinierter Autor

Registriert: Aug 2000

Werke: 2125
Kommentare: 10406
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um Bernd eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil
Höfliche Fassung

Keiner druckt die Gedichte von Ihnen?
Auch in Bild ist noch keines erschienen?
Doch zum Dichter geborn
sind Sie längst nicht verlorn,
reichlich Platz gibt die Wand von Latrinen.

__________________
Copy-Left, samisdada

Bearbeiten/Löschen    


Bernd
Foren-Redakteur
Routinierter Autor

Registriert: Aug 2000

Werke: 2125
Kommentare: 10406
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um Bernd eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil
danke

danke für die liebevollen Beiträge, sie sind sehr inspirierend.

Bernd

Weitere können folgen.

Übersetzungen (Übertragungen) setzen viel Phantasie frei.
__________________
Copy-Left, samisdada

Bearbeiten/Löschen    


maskeso
Festzeitungsschreiber
Registriert: Aug 2000

Werke: 28
Kommentare: 280
Die besten Werke
 
Email senden
Profil

Ich hätte vorher nie gedacht, dass Übersetzungen einen solchen Reiz ausüben können - man lernt halt nie aus.
__________________
Die Hölle sind wir selbst.

Bearbeiten/Löschen    


Zurück zu:  Ungereimtes Ein neues Thema veröffentlichen.     Antwort veröffentlichen.



Leselupe-Bücher





Amazon



Facebook


Werde Fan der Leselupe auf Facebook!