Hi Herbert,
mal ne ganz andere Idee: Warum nicht einfach
[blue]Papa, nun erzähle schon!
Also gut, dann höre, Sohn![/blue]
Das fände ich viel charmanter und kaum weniger informativ.
Bluefin hat aber Recht, was den Doppelpunkt nach "später" und die unlogische "Stille" angeht. Der Pleonasmus ist hier ok. "Sehen" ist natürlich völlig legitim, da das Verb (im Deutschen und übereinzelsprachlich) eine relativ weitreichende Bedeutung hat, die über das Wahrnehmen mit den Augen hinausgeht (vgl. "ich sehe das so: ..."). Außerdem kann man in Disney-Cartoons immer hervorragend sehen, ob jemand schnarcht, auch ohne Ton
.
Allerdings ein anderer Kritikpunkt: Welchen Sinn hat der Vers
Mutter sucht erst ihre Brille
außer, den Reim zu liefern? Wozu braucht sie ihre Brille!?!
Insgesamt gefällt's mir gut!
Lg presque