Lied vom braven Roboter

Lied vom braven Roboter

Schlaf, Robbi, schlaf,
dein Vater ist konkav,
die Mutter ist ein Automat,
sie füttert dich mit Kupferdraht,
schlaf, Robbi, schlaf.

Schlaf, Robbi, schlaf,
denn Robbi, du bist brav,
du handelst stets nach dem Programm
und bist so friedlich, wie ein Lamm,
schlaf, Robbi, schlaf.

Schlaf, Robbi, schlaf,
im Traum erscheint dein Graph,
dein Strom pulst durch den Kabelbaum
und moduliert dir deinen Traum,
schlaf, Robbi, schlaf.

Apokryphen

Anmerkung: Zu diesem Lied gibt es noch folgende apokryphe Strophen, die im Almanach trivialer menschlicher Literatur des 20. Jahrhunderts aufbewahrt werden.

1.

Sleep, robbi, sleep,
your thinking's very deep,
you are a man from steel and wire
and need no cigarette no fire,
sleep, robbi, sleep.

2.

Schlaf, Robbi, schlaf,
weh dem, der wach dich traf,
du siehst ihn an mit starrem Blick,
da trifft ihn gleich ein Mißgeschick,
schlaf, Robbi, schlaf.

3.

Schlaf, Robbi, schlaf
und träume, wie ein Schaf,
du fühlst dich wie ein Mensch im Traum
und stehst so einsam hier im Raum,
schlaf, Robbi, schlaf.

4.

Schlaf, Robbi, schlaf,
es wäre sonst nicht brav,
ich müßte nachts in den Betrieb,
obgleich ich gern zu Hause blieb,
schlaf, Robbi, schlaf.

5.

Schlaf, Robbi, schlaf,
weil dich ein Kurzschluß traf,
jetzt stehst du da gedankenleer
und einfach so im Raum umher,
schlaf, Robbi, schlaf.

6.

Schlaf, Robbi, schlaf,
weil ich dich sonst bestraf,
ich schalte dir den Schalter um,
belästigst du das Publikum,
schlaf, Robbi, schlaf.

7.

Wach, Robbi, wach,
doch mach nicht solchen Krach,
sonst bau ich dir ein Zahnrad aus
und feile einen Schwingkreis draus,
wach, Robbi, wach.



8.

Schlaf, Robbi, schlaf,
denn schläfst du, bist du brav,
nur eines scheint mir nicht geheuer,
wofür brauchst Tabak du und Feuer,
schlaf, Robbi, schlaf.

9.

Sleep, robbi, sleep,
your thinking's very deep,
your dream is like a fairy tale,
you need is only beer and ale,
sleep, robbi, sleep.

Schlaflied für einen Roboter

Das ist das erste Mal, dass ich bei Fantasy und SciFi reingeschaut habe, und gleich bin ich auf den Robbi gestoßen. Hat mir gut gefallen, auf Deutsch und auf Englisch. Ich musste gleich an R2D2 denken, das war doch der kleine pfiffige Roboter in Star Wars oder? Er hat mir in dem ganzen Film am besten gefallen. Grüße von iso

Herzlich willkommen, iso, R2D2 hat mir auch gefallen, der war wirklich pfiffig. Sicher hat ihn seine Mutter mit dem Lied vom braven Roboter in den Schlaf gesungen.

Die Idee kam mir, nachdem ich von der Zeitschrift "Der menschenfreie Kurier" gelesen habe, die in der Anstalt des Dr. Vliperdius für senile und psychisch erkrankte Roboter herausgegeben wird. Stanislaw Lem berichtet darüber in seinen Sterntagebüchern.

Darin ist auch folgendes sehr bemerkenswerte Gedicht (ich zitiere aus dem Gedächtnis)

Es liebte einmal ein Roboter
die schöne Roboterin,
da schmolz ihm eine Kathode,
da war die Liebe hin.

Es ist eine alte Geschichte,
doch bleibet sie ewig neu,
und wem sie just passieret,
dem platzt die Feder entzwei.

Beer & ale


die gedichtstrophen find ich spitze! besonders beer & ale... erinnert mich an einen gewissen robi namens BENDER.

weiter so!

Hallo Bernd,

im Englischen heisst ja Kabelbaum wire harness ( Draht Geschirr ), ist wahrscheinlich ein genauso unsinniges Wort wie der Kabelbaum, aber scheinbar gibt es nichts Besseres.

Dein Lied gefällt mir gut!

Bis bald,
Michael

Sleep, robbi, sleep,
your thinking's very deep.
Your harness leads your electrons,
you have a kind of hundred clones,
sleep, robbi, sleep.

---
Auf einem alten Sprechring fand sich:

Schlaf, Robbi, schlaf,
weil dich die Liebe traf,
Du dachtest stets, du wärest kühl,
da trafst du sie in dem Gewühl,
schlaf, Robbi, schlaf.

Schlaf, Robbi, schlaf,
weil dich die Liebe traf,
Sie dringt dir wild durch Mark und Bein,
und schaltet dein Getriebe ein,
schlaf, Robbi, schlaf.

Schlaf, Robbi, schlaf,
weil dich die Liebe traf,
die Liebe traf dich wie ein Blitz,
jetzt klebst du fest an deinem Sitz,
schlaf, Robbi, schlaf.