Magdalena

1.

Beruhige dich, entspanne dich -
löse dich von Problemen -
es ist alles wunderschön - wir werden die Nacht
miteinander verbringen - ganz wunderbar -
und die Welt dreht sich weiter, ohne
daß du dich darum kümmern must!

Komm, ich werde dich wärmen, ich werde dich
massieren und mit Öl einreiben -
es wird dir gefallen, was ich mit dir mache ...
es wird wunderschön sein.- Schließe die Augen,
entspanne dich und genieße ...


2.

Wie nur kann ich ihm meine Liebe darbieten?
Was soll ich tun, sein Innerstes zu bewegen?
Ich bin so verändert in diesen Tagen,
ich verstehe meine Gefühle nicht mehr.

Er ist doch bloß ein Mann -
und ich kenne mich doch schließlich
mit den Kerlen aus!
Ich hatte viele - in jeder Weise -
er ist doch nur einer mehr!

Soll ich ihn demütigen,
sollte ich schreien und wüten?
Oder soll ich ihm meine tiefe Liebe offenbaren?

Daß ich einmal soweit kommen würde,
hätte ich mir nicht träumen lassen.

Eigentlich verrückt - ich sollte in seiner Position sein.
Ich war doch immer die "coole", diejenige,
die alle Gefühle beherrschte,
die ihre Show abziehen konnte!

Jetzt zerreißt es mich innerlich.

Dabei hat er doch eigentlich gesagt, er liebt mich!

Ich werde nicht damit fertig - ich fürchte mich,
ich fühle mich verloren - er verwirrt mich -

ich will ihn - ich liebe ihn doch so sehr !



3.

In der Begegnung mit dir bin ich aufgelebt -
und könnte nun sterben vor Verzweiflung.

Es hat nicht sollen sein - so unerwartet
haben sich die Dinge entwickelt -
was soll ich jetzt nur tun?

Können wir nicht einfach noch einmal neu beginnen?

Ich war bislang voller Hoffnung - jetzt aber
fühle ich: etwas läuft verkehrt.
Sage mir, daß es nur ein schlechter Traum ist -

oder laß uns einfach von vorn anfangen!



_____________________________________
drei Lieder der Maria Magdalena -
aus meiner persönlichen Übersetzung
des Musicals "Jesus Christ Superstar"
engl. Texte von Tim Rice.