Hallo, Britta,
nur der erste Haiku ist einer. Er stellt ein Naturbild dar.
Allerdings enthält er einen Grammatikfehler.
Den kannst Du mit einem Komma beheben:
quote:Mondschein spiegelt
sich im Bach. Glanz der Sterne,
(sie) erhellen die Nacht.
"Sie" kann man im Gedicht weglassen.
quote:Mondschein spiegelt
sich im Bach. Glanz der Sterne
erhellt die Nacht.
In der gegenwärtigen Form bezieht sich "erhellen" auf "Glanz", das müsste dann "erhellt" heißen. Normalerweise ist am Ende der ersten Zeile eine Zäsur.
Das zweite ist kein Haiku, es ist kein Naturbild, die Ballerina im Saal gehört nicht hinein. Es könnte aber ein Senryu sein.
beiden texten fehlt etwas ganz wesentliches. bekannt ist dieser effekt unter dem begriff "haiku-moment". gemeint ist das besondere, überraschende im text. das, was ein inneres fingerschnippen auslöst, ein nicken, ein lächeln.
es reicht nicht aus, banal zu schreiben:
mondschein im bach
sterne machen die
die nacht hell
denn erstens stimmt das nicht, weil das mondlicht die nach erhellt, die sterne sind zu schwach dazu. und zweitens haben wir das alle schon einmal gesehen, und dann ist es unnötig, es so zu berichten.
der zweite text hat schon eher etwas von einem moment, weil hier der regen das publikum figuriert, das nicht da ist (außer dem beobachter, der das sieht und sich seinen "reim" drauf macht. also: dieser text hat haiku- bzw. senryu-potential, der andere nicht. wobei dieser "aha-"effekt verdammt weit hergeholt ist und wenigstens noch des feinschliffs bedarf.
womit wir zwei ansichten hätten. allerdings denke ich mal, die meine ist die richtigere.
lg w.
__________________
Walther
"Gelegenheit.Macht.Dichtung"
Bearbeiten/Löschen
Bernd
Foren-Redakteur Routinierter Autor
Registriert: Aug 2000
Kein Problem.
Du hast recht, das Bild ist falsch, solange der Mond scheint. "Mond und Sterne" können zusammen die Nacht erhellen, wobei der Mond den größeren Anteil hat. Die Sterne allein erhellen sie nicht wesentlich, wenn der Mond scheint.
Trotzdem denke ich, dass auch die Grammatik im ersten falsch ist.
---
