Lieber Sonnenkreis,
das finde ich jetzt interessant, dass man den Text auch auslegen kann, wenn man den eigentlichen Hintergrund nicht kennt.
Und was Du da herausgefunden hast, erstaunt mich auch.
So ein "Eisnäpfchen" kann bestimmt sehr rutschig sein.
Ich dachte in aller Schlichtheit an den Ausruf, mit dem jährlich das Oktoberfest auf der Wiesn in München eröffnet wird. Da sticht der Ministerpräsident von Bayern das erste Fass Bier an, und jemand ruft (auf Hochdeutsch angezapft ist es), aber er sagt es natürlich im bayerischen Dialekt, das kann ich jetzt auf dem Papier schlecht wiedergeben. "oag'zapft iss".
Und dieses "oag'zapft" habe ich in "eisgezapft" umgewandelt, weil in München grad 22 Grad Minus waren. Da trinken die Bayern ihr Bier allerdings dann nicht mehr auf der Wiesn, sondern dohoim im warm Stübl oder boim Wirt.
Danke für Deine interessante Rückmeldung!
Bonanza und Paula, Euch auch meinen herzlichen Dank! Den Weihnachtsmann habe ich nur einmal in meinem Leben im Januar zu Gesicht bekommen, als er auf mein dringendes Rufen tatsächlich an meinem Geburtstag plötzlich vor mir aufgetaucht ist. Meine Mutter hat sich schnell verkleidet, (früher hatte der Weihnachtsmann noch eine Pappmaske vor dem Gesicht), weil sie so gespannt war auf mein überraschtes Gesicht. Ich war natürlich perplex, aber dann habe ich doch gefragt: "Weihnachtsmann, warum hast Du denn so rote Backen?" und meine Mutter hat die Stimme verstellt und geantwortet:"Weil es draußen so kalt ist". Und ich habe sie nicht erkannt. Ein schönes Erlebnis aus meiner Kindheit.
Euch Dreien noch einen schönen Tag!
Liebe Grüße von Vera-Lena