On Furry Feet

4,00 Stern(e) 2 Bewertungen

Walther

Mitglied
On Furry Feet


Just don’t continue with those haughty eyes
To look at me so that my heart starts beating
In thuds too loud; I know these eyes are cheating!
They cover all these little smartass lies

You told me since we had this lovely meeting.
I hear that blackbird’s angry whistled cries:
It tells me what your brilliant talk denies!
You walk on furry feet and wave in greeting

A winking tail just like a pussycat.
You schmooze me out with slimy kitty purring
And dance in front of me your tit for tat.

Your speech is full of wistful slurring.
It is your sexy smell you point me at
So that my head starts off in twisting blurring.
 

Walther

Mitglied
On Furry Feet


Just don’t continue with those haughty eyes
To look at me so that my heart starts beating
In thuds too loud; I know these eyes are cheating!
They cover all these little smartass lies

You told me since we had this lovely meeting.
I hear that blackbird’s angry whistled cries:
It tells me what your brilliant talk denies!
You walk on furry feet and wave in greeting

A snaky tail just like a pussycat.
You schmooze me out with slimy kitty purring
And dance in front of me your tit for tat.

Your speech is full of tempting wistful slurring.
It is your sexy smell you point me at
So that my head starts off in twisting blurring.
 

Walther

Mitglied
On Furry Feet


Just don’t continue with those haughty eyes
To look at me so that my heart starts beating
In thuds too loud; I know these eyes are cheating!
They cover all these little smartass lies

You told me since we had this hearty meeting.
I hear that blackbird’s angry whistled cries!
It tells me what your brilliant talk denies:
You walk on furry feet and wave in greeting

A sneaky tail just like a pussycat.
You schmooze me out with slinky kitty purring
And dance in front of me your tit for tat.

Your speech is full of tempting wistful slurring.
It is your sexy smell you lure me at
So that my head starts off in twisted blurring.
 

HerbertH

Mitglied
Hallo Walther,

das Sonnett wurde ja schamlos übersehen!
Es gefällt mir - wie so oft Deine Gedicht - sehr gut.

Einzig "whistled cries" würde ich durch "whistling cries" ersetzen.
Das ist aber nur eine Kleinigkeit und wohl auch Geschmackssache.

Dass Texte lange so ganz ohne Kommentar oder Wertung bleiben, passiert wohl jedem von uns ;)

lG

Herbert
 

Thylda

Mitglied
Lieber Walther

Thematik ist zwar nicht so mein Fall, Form auch nicht ;) , habe aber gesehen, daß Du mit den Lyrikern daran gearbeitet hast, das deutsche Denkmuster einzudämmen. Es ist jetzt schon ok so, obwohl Herberts Vorschlag gut und damit überdenkenswert ist.

Den Titel müßtest Du mir allerdings noch einmal erklären, oder sollen das leise Sohlen sein? Mein Mann hat mir auf Nachfrage bestätigt, daß das im Englischen jedenfalls noch kein bekanntes Bild ist.

Liebe Grüße
Thylda
 

Walther

Mitglied
Hallo Thylda,

danke für den netten Eintrag. In der Tat habe ich nich auf "leisen" sondern auf "pelzigen" Füßen geschrieben, damit war der Bezug zum Katzentier hergestellt, das auf allen Böden, Ausnahme Linoleum, leise einherschreitet (Highheels sind eindeutig lauter).

Anderenfalls wäre die Formulierung "On tiptoes" erforderlich gewesen. Diese habe ich aber absichtlich nicht gewählt. Das Katzenartige war mir wichtiger.

Als Non Native Speaker hat man immer Grenzen, wenn es um so Diffiziles wie Lyrik geht. So besehen fasse ich Deine Wertung als Kompliment auf. :)

LG W.
 



 
Oben Unten