Senryu

liebe Inge Anna,

sehr schön..das ist so ..sanft..
ich lächel sogar, während ich es noch einmal lese..*smile*

Ich interpretiere da auch ganz einfach mal was anderes hinein.

"als die Sehnsucht kam
trugen sanfte Arme mich
in des Trostes Schlaf"

Mit Einsamkeit könnte da auch was gehen, oder?
Ach, schön..gefällt mir einfach.

lG
schönen Tag
Stoffel

Liebe Stoffel,
freut mich, dass Dir mein Senryu gefällt. Wenn Du erlaubst, möchte ich allerdings sehr gern eine Änderung vornehmen; Deine Interpretation finde ich zum Folgetext passender - besser. Darf ich "Sehnsuch" als Überschrift verwenden und dann auch den Text so beginnen?
Ganz herzlichen Dank und liebe Grüße
Inge Anna

liebe Inge Anna,

wenn ich auch mal was treffendes geschrieben habe, dann freut es mich..
Ja, mach doch..
Ist immer noch DEIN Text..Deine Idee..
und so wunderbar..
war doch nur..lediglich Anregung

lG
Susanne

Sehnsucht

Liebe Stoffel,
ich bin's nochmal mit einem dicken Dankeschön an Dich. Eine Änderung, die es in sicht hat und dem Text wirklich das gibt, was dieser aussagen soll. Ich war - ehrlich gestanden - mit der Urfassung nicht recht zufrieden.
Nochmals Danke - einen schönen Tag noch und Gruß aus dem Saarland
Inge Anna

guten Morgen Inge Anna,

freut mich, wenn es dem was Du aussagen wolltest, näher kam damit.
Wobei ich es ja eben noch mal las, Deine Fassung im Kopf hatte und *lach* mir dachte, es passt aber auch auf "Heimweh"
Du könntest zwei draus machen.

Dir auch einen schönen Tag
lG
Susanne

Liebe Inge Anna,

ich hab die Veränderung
Deines so schönen Senryu
still verfolgt ...
getrau mich jetzt gar nichts
zu sagen, es ist so melancholisch
und schön, aber ...
ohne Dir zu nahe treten zu wollen,
ich würde es austauschen, ...

In des Trostes Schlaf
trugen sanfte Arme mich -
als die Sehnsucht nahte.

... kam ist etwas hart,
würde sensibler klingen, wenn
sie naht und bitte, es ist nur
meine Meinung, muss nichts heißen.
Ab und an kann es zum Nutzen der
japanischen Dichtung ja auch eine
Silbe mehr sein.
Bitte fühle Dich nicht vor den Kopf
gestoßen, ich grüße Dich ganz lieb
aus dem Mansfeldischen
herzlich Ramona Linke.

Liebe Ramona,
danke erst mal für Deinen Kommentar und einige Änderungsvorschläge. In der Schlusszeile habe ich einen Wortaustausch vorgenommen; klingt so besser.
Ich danke Dir herzlich und sende Dir liebe Grüße
Inge Anna