The fools on the hill
Während der Wagen seine Fahrt verlangsamte und schließlich am Straßenrand hielt, kurbelte das Mädchen auf dem Beifahrersitz die Scheibe herunter.
„Können Sie uns sagen, wo sich der Verkehrsübungsplatz befindet? Nach unserer Vermutung müsste der hier ganz in der Nähe sein“, rief der Fahrer durch das geöffnete Autofenster den zwei Passantinnen zu.
Die beiden jungen Frauen blickten Fahrer und Beifahrerin mit vielsagendem Lächeln an, offenkundig hatten sie Ziel und Zweck dieser Fahrt nicht nur verstanden, sondern auch schon aus eigener Erfahrung kennen gelernt.
„Sie sind schon auf dem richtigen Weg; immer gerade aus“, erklärte eine der Beiden, „fahren Sie bis zum Ende der Straße, dann rechts, danach können Sie den Platz nicht mehr verfehlen, außerdem ist er gut beschildert.“
Fahrer und Beifahrerin bedankten sich für die Auskunft, und das Auto setzte sich wieder in Bewegung, in die angegebene Richtung.
„Papa“, fragte das Mädchen, während sie das Fenster wieder hochkurbelte, „warum hast du denn nach einem Verkehrsübungsplatz gefragt? Vorher hast du immer von einem Idiotenhügel gesprochen.“
„Na, ja“, rang der Vater nach einer Erklärung, „Idiotenhügel, das sagt man so, das ist der volkstümliche Ausdruck dafür. In richtigem Deutsch heißt dieser Platz aber Verkehrsübungsplatz. Außerdem, wir können doch nicht wildfremde Menschen nach einem Idiotenhügel fragen, was sollten die denn von uns denken?“
„Dass wir Idioten sind“, schlussfolgerte die Tochter schmunzelnd, „aber mal im Ernst, Papa, warum heißt der denn so, der Platz, im Volksmund? Wie ist man denn auf eine solche Bezeichnung gekommen?“
Nun musste auch der Vater schmunzeln.
„Darüber habe ich noch gar nicht nachgedacht. Vielleicht bezeichnet man alle Leute, die noch keinen Führerschein haben und auf diesem Platz üben, als Idioten, wobei man sie nicht als normale Idioten, sondern nur als solche im Straßenverkehr sieht“.
„Was sind denn für dich normale Idioten, Papa“, fragte die Tochter, die noch keine Fahrerlaubnis besaß und aus eben diesem Grund mit ihrem Vater auf dem Weg zu diesem Idiotenhügel war.
Der Vater, der seinen Führerschein schon zu einer Zeit erworben hatte, als noch kein Auto auf den Straßen zu sehen war, wie er oftmals scherzhaft betonte, konnte sich ein Lachen nicht verkneifen, war er doch soeben von seine Tochter eines glatten Widerspruchs überführt worden.
„Nun gut, du hast ja Recht, Kind. Normale Idioten, das ist eigentlich Nonsens. Entweder ist einer normal oder er ist ein Idiot, doch je mehr ich darüber nachdenke; sagte nicht einst der gute alte Shakespeare, dass es Dinge zwischen Himmel und Erde gäbe, für die man keine Erklärung habe? Ich will damit sagen, dass es vielleicht Zwischenzustände gibt...“
Bevor er jedoch seine philosophischen Ausschweifungen über Idioten oder Nichtidioten im Sinne von Sein oder Nichtsein Shakespearscher Deutung zu Ende führen konnte, waren sie am Ziel ihrer Fahrt, an dem besagten Verkehrs -übungsplatz angelangt.
Dieser sogenannte Platz stellte sich als eine komplette Simulation echten Straßenverkehrs heraus, nur in bescheidenerer Größe.
Er bestand aus einem mit echten Verkehrszeichen ausgestattetem Straßensystem aus Längsstrecken, Kurven, und kleineren Buchten zum Ein- und Ausparken, daneben gab es auch den eigentlichen Platz, eine größere unbefestigte Fläche, auf welchem die Anfänger unter Anleitung eines richtigen Fahrers, der im Besitz einer Fahrerlaubnis sein musste, als ersten Schritt Anfahren und Bremsen erlernen konnten, bevor sie sich auf den Parcours, das Ministraßennetz, wagten.
Die eigentliche Krönung der Anlage jedoch stellte eine kleine Erhebung mitten in der Verkehrsfläche, ein Art Hügel, dar, die dazu diente, dem Lernenden das Üben des Anfahrens auf einer Steigung zu ermöglichen.
„Da gibt es ja tatsächlich einen Hügel“, staunte die Tochter.
Beide mussten lachen.
Nachdem der Vater die erste Übungsstunde angemeldet und die Gebühr dafür entrichtet hatte, konnte es losgehen.
Er steuerte den Wagen auf den großen Platz, sodann wechselten sie die Plätze, und mit Engelsgeduld erklärte der Vater seiner Tochter die ersten Schritte auf dem Weg zum Erwerb der Fahrerlaubnis.
Als sich die Stunde dem Ende zuneigte und er feststellte, dass seine Tochter relativ gute Fortschritte gemacht hatte, - naja, nicht umsonst war sie schließlich seine Tochter – juckte es dem Mädchen in den Fingern.
„Soll ich mal, Papa?“
„Auf den Parcours? Na, gut, aber ganz langsam und vorsichtig!“
In leicht ruckender Fahrweise bogen sie in das kleine Straßennetz ein.
Um diese Zeit herrschte einigermaßen Ruhe, nur wenige Fahrzeuge befanden sich auf den verschiedenen Straßen.
Beim näheren Hinsehen bzw. langsamen Durchfahren bemerkten Vater und Tochter, dass dieses gesamte Netz als Einbahnstraßensystem ausgerichtet war; alle Autos bewegten sich in ein und dieselbe Richtung, sodass ein Gegenverkehr aus–
geschlossen war.
Nachdem sie die erste Runde hinter sich gebracht hatten, bat die Tochter, noch eine weitere fahren zu dürfen.
Mit leicht mulmigem Gefühl willigte der Vater ein, denn ganz wohl war ihm nicht dabei, gleich am ersten Tag, zumal er auch nicht, wie ein richtiger Fahrschullehrer, über ein zweites Bremssystem für den Notfall verfügte.
Der Wagen nahm die zweite Runde, und irgendwie hatte es die Tochter fertiggebracht, indem sie eher abgebogen war, den Parcours in anderer Weise als beim ersten Mal zu durchqueren.
Sie befanden sich zwar immer noch in der richtigen Einbahnstraßenrichtung, näherten sich jedoch langsam der Stelle mit der Steigung, dem kleinen Anfahrhügel.
Auf der Spitze dieses Hügels stand bereits ein anderes Auto, das im Begriff war, weiterzufahren.
Im gleichen Moment, in dem die Tochter auf Geheiß des Vaters versuchte, langsam die Steigung hochzufahren, rollte das vordere Fahrzeug ein wenig zurück; unmittelbar darauf gab es einen kurzen lauten Knall.
Geistesgegenwärtig zog der Vater die Handbremse und stürzte sodann mit zornesrotem Kopf aus dem Wagen. Das Gleiche tat der Mann auf dem Beifahrersitz des vorderen Wagens, ebenfalls ein Vater, der seiner Tochter die ersten Geh - resp. Fahrversuche beizubringen versuchte; drohend bewegten sich die Männer aufeinander zu.
„Sie Vollidiot! Können Sie nicht bremsen!“
„Sie sind der Idiot. Warum sind Sie denn zurückgerollt?“
Die beiden Töchter waren ebenfalls ausgestiegen und standen nun, Weinkrämpfen nah, wie versteinert an den Autos, während sich ihre Väter vor den Augen der anderen Übungsteilnehmer kampfbereit auf dem Hügel gegenüberstanden und sich anbrüllten, wobei sie dem volkstümlichen Namen des Hügels alle Ehre machten.
Irgendwie gelang es jedoch unter Mithilfe besonnener Personen, die beiden Kampfhähne zu überreden, ihre Versicherungen auszutauschen und von weiteren Verbalinjurien Abstand zu nehmen.
Zum Glück war an beiden Fahrzeugen nur geringer Schaden entstanden, der es den Männern erlaubte, vorerst einmal mit ihren total verschüchterten Töchtern nach Hause zu fahren.
Daheim angekommen, erklärte der Vater seiner Tochter mit grimmiger Miene, sie ab sofort in einer richtigen Fahrschule anzumelden und von weiteren Fahrten zum Hügel Abstand zu nehmen.
Gesagt, getan.
Der entnervte Vater meldete die Tochter, wie er es versprochen hatte, umgehend in einer richtigen Fahrschule an.
Diese Absicht hatte er zuvor zwar auch gehabt, aber nicht so unmittelbar; zuvor hätte er gern, nicht zuletzt auch, um einige dieser sündhaft teuren Fahrstunden, wie er glaubte, einsparen zu können, mit seiner Tochter noch die eine oder die andere Runde auf dem idiotischen Hügel gedreht.
Nun aber musste er einsehen, dass der Schaden an seinem Fahrzeug ihn dreimal so teuer kam wie eine komplette Fahrschulausbildung von Anfang an gekommen wäre.
Derselben Meinung war auch der Fahrschullehrer der jungen Dame, als er von deren Missgeschick hörte, und er fügte gleich eine etwas eigenwillige Interpretation des Ausdrucks Idiotenhügel hinzu.
„Ich will ja niemandem zu nahe treten, aber diese Anlage nennt man so, weil ein jeder Idiot, der im Besitz einer Fahrerlaubnis ist, dem Irrglauben verfällt, dort Fahrschullehrer spielen zu müssen. Das haben die nun davon.“
Die Tochter konnte sich trotz der brenzligen Situation seinerzeit, bei der ihr Vater nah daran war, noch Schlimmeres zu erleiden, - sie hatte ihn schon verletzt im Krankenhaus gesehen – ein Lachen nicht verkneifen, aber sie hütete sich wohlweislich, die Meinung ihres Fahrschullehrers zuhause weiterzugeben.
Stolz präsentiert sich die Tochter nach bestandener Prüfung mit dem neuen Führerschein.
„Ich habe ihn!“
Der Vater öffnete eine Flasche Sekt, goss sich und seiner Frau jeweils ein großes, der Tochter ein kleines Glas ein, um das freudige Ereignis zu feiern.
Vergessen war der Ärger um den kleinen Unfall auf dem Hügel, längst schon war das Auto wieder repariert worden und harrte nun in der Garage auf die Urlaubsfahrt in den sonnigen Süden, die für den nächsten Tag anstand.
Sehr früh am Morgen ging es dann auch los, und die Fahrt oder zumindest ein Teil davon bildete gleichzeitig die Jungfernfahrt für die Tochter, die unter den gestrengen Augen des Vaters eine kleine Strecke absolvieren durfte.
Am späten Nachmittag schließlich erreichten sie ihr Ziel, ein kleines Hotel an der italienischen Adria, welches sie schon seit Jahren in den Sommerferien aufsuchten.
Als der Vater den Wagen vor dem Haus einparken wollte, traute er seinen Augen nicht. Auf dem kleinen Parkplatz stand ein Auto mit deutschem Nummernschild, welches Vater und Tochter nur zu gut sogleich als das gegnerische Fahrzeug vom Hügel wiedererkannten.
„Auch das noch!“ stöhnten beide unisono.
„Was habt ihr denn?“ wunderte sich die Mutter.
Schnell wurde sie aufgeklärt.
„Ich gehe da nicht rein“, schnaubte der Vater, „wenn ich den Kerl wiedersehe, kann ich für nichts garantieren“.
„Ich gehe da auch nicht rein“, ließ sich die Tochter vernehmen, „ich schäme mich so.
Lasst uns umkehren“.
„Ja, seid ihr denn verrückt geworden?“ schrie die Mutter außer sich, „meint ihr, wir fahren tausend Kilometer, um wieder umzukehren?“
Diesem Argument konnten sie sich nicht verschließen, Vater und Tochter, wenn es auch schwer fiel.
Mit lautem südländischem Hallo wurden sie im Hotel willkommen geheißen, und sofort nach Erledigung der Formalitäten suchten sie ihre Zimmer auf.
Als sie etwas später zum Abendessen den Speiseraum betraten, tat die Mutter einen freudigen Schrei.
„Du hier, Karla? Das ist aber eine Überraschung. So lange nicht gesehen, und ausgerechnet hier trifft man sich wieder. Darf ich dir meinen Mann und meine Tochter vorstellen? Mein Gott, ich kann es gar nicht glauben!“
Das konnten ihr Mann und ihre Tochter auch nicht, als sie hinter Karla einen Mann im mittleren Alter und eine junge Dame wahrnahmen...
Während das Wiedersehen der Mutter mit ihrer Freundin Karla von reinster Freude geprägt war, konnte man ein solches von den Mädchen und erst recht nicht von ihren Erzeugern behaupten. Mit hochroten Köpfen gaben sich die vier die Hand, wobei die beiden Idioten vom Hügel es vermieden, sich direkt anzusehen.
Schnell erfassten die beiden Freundinnen, dass zwischen ihren Familienmitgliedern etwas nicht stimmte, und nach einigem Drängen wurden sie von ihren Männern aufgeklärt, mit zerknirschten Mienen.
Während sich die Mütter halbtot lachten und spontan beschlossen, dieses Wiedersehen nach dem Abendessen gemeinsam und ausgiebig zu feiern, bahnten sich zwischen den Mädchen erste zaghafte Versuche einer Annäherung heran. Schließlich aber lockerten und entspannten sich auch die Väter, die sich zuerst im Cafe zuerst mit äußerst unbehaglichen Gesichtsausdrücken gegenübersaßen, ein wenig, nach der dritten Flasche Wein.
Als man am späten Abend gemeinsam den Weg zum Hotel einschlug, hatten sich alle sechs eingehakt und alle waren schon lange schon beim trauten Du angelangt.
Am nächsten Morgen traf man sich am Strand, und die Männer bauten gemeinsam eine Burg auf einem Sandhügel, auf die sie eine weiße Fahne hissten.
Ob das wohl der Beginn einer langanhaltenden Freundschaft war?
Während der Wagen seine Fahrt verlangsamte und schließlich am Straßenrand hielt, kurbelte das Mädchen auf dem Beifahrersitz die Scheibe herunter.
„Können Sie uns sagen, wo sich der Verkehrsübungsplatz befindet? Nach unserer Vermutung müsste der hier ganz in der Nähe sein“, rief der Fahrer durch das geöffnete Autofenster den zwei Passantinnen zu.
Die beiden jungen Frauen blickten Fahrer und Beifahrerin mit vielsagendem Lächeln an, offenkundig hatten sie Ziel und Zweck dieser Fahrt nicht nur verstanden, sondern auch schon aus eigener Erfahrung kennen gelernt.
„Sie sind schon auf dem richtigen Weg; immer gerade aus“, erklärte eine der Beiden, „fahren Sie bis zum Ende der Straße, dann rechts, danach können Sie den Platz nicht mehr verfehlen, außerdem ist er gut beschildert.“
Fahrer und Beifahrerin bedankten sich für die Auskunft, und das Auto setzte sich wieder in Bewegung, in die angegebene Richtung.
„Papa“, fragte das Mädchen, während sie das Fenster wieder hochkurbelte, „warum hast du denn nach einem Verkehrsübungsplatz gefragt? Vorher hast du immer von einem Idiotenhügel gesprochen.“
„Na, ja“, rang der Vater nach einer Erklärung, „Idiotenhügel, das sagt man so, das ist der volkstümliche Ausdruck dafür. In richtigem Deutsch heißt dieser Platz aber Verkehrsübungsplatz. Außerdem, wir können doch nicht wildfremde Menschen nach einem Idiotenhügel fragen, was sollten die denn von uns denken?“
„Dass wir Idioten sind“, schlussfolgerte die Tochter schmunzelnd, „aber mal im Ernst, Papa, warum heißt der denn so, der Platz, im Volksmund? Wie ist man denn auf eine solche Bezeichnung gekommen?“
Nun musste auch der Vater schmunzeln.
„Darüber habe ich noch gar nicht nachgedacht. Vielleicht bezeichnet man alle Leute, die noch keinen Führerschein haben und auf diesem Platz üben, als Idioten, wobei man sie nicht als normale Idioten, sondern nur als solche im Straßenverkehr sieht“.
„Was sind denn für dich normale Idioten, Papa“, fragte die Tochter, die noch keine Fahrerlaubnis besaß und aus eben diesem Grund mit ihrem Vater auf dem Weg zu diesem Idiotenhügel war.
Der Vater, der seinen Führerschein schon zu einer Zeit erworben hatte, als noch kein Auto auf den Straßen zu sehen war, wie er oftmals scherzhaft betonte, konnte sich ein Lachen nicht verkneifen, war er doch soeben von seine Tochter eines glatten Widerspruchs überführt worden.
„Nun gut, du hast ja Recht, Kind. Normale Idioten, das ist eigentlich Nonsens. Entweder ist einer normal oder er ist ein Idiot, doch je mehr ich darüber nachdenke; sagte nicht einst der gute alte Shakespeare, dass es Dinge zwischen Himmel und Erde gäbe, für die man keine Erklärung habe? Ich will damit sagen, dass es vielleicht Zwischenzustände gibt...“
Bevor er jedoch seine philosophischen Ausschweifungen über Idioten oder Nichtidioten im Sinne von Sein oder Nichtsein Shakespearscher Deutung zu Ende führen konnte, waren sie am Ziel ihrer Fahrt, an dem besagten Verkehrs -übungsplatz angelangt.
Dieser sogenannte Platz stellte sich als eine komplette Simulation echten Straßenverkehrs heraus, nur in bescheidenerer Größe.
Er bestand aus einem mit echten Verkehrszeichen ausgestattetem Straßensystem aus Längsstrecken, Kurven, und kleineren Buchten zum Ein- und Ausparken, daneben gab es auch den eigentlichen Platz, eine größere unbefestigte Fläche, auf welchem die Anfänger unter Anleitung eines richtigen Fahrers, der im Besitz einer Fahrerlaubnis sein musste, als ersten Schritt Anfahren und Bremsen erlernen konnten, bevor sie sich auf den Parcours, das Ministraßennetz, wagten.
Die eigentliche Krönung der Anlage jedoch stellte eine kleine Erhebung mitten in der Verkehrsfläche, ein Art Hügel, dar, die dazu diente, dem Lernenden das Üben des Anfahrens auf einer Steigung zu ermöglichen.
„Da gibt es ja tatsächlich einen Hügel“, staunte die Tochter.
Beide mussten lachen.
Nachdem der Vater die erste Übungsstunde angemeldet und die Gebühr dafür entrichtet hatte, konnte es losgehen.
Er steuerte den Wagen auf den großen Platz, sodann wechselten sie die Plätze, und mit Engelsgeduld erklärte der Vater seiner Tochter die ersten Schritte auf dem Weg zum Erwerb der Fahrerlaubnis.
Als sich die Stunde dem Ende zuneigte und er feststellte, dass seine Tochter relativ gute Fortschritte gemacht hatte, - naja, nicht umsonst war sie schließlich seine Tochter – juckte es dem Mädchen in den Fingern.
„Soll ich mal, Papa?“
„Auf den Parcours? Na, gut, aber ganz langsam und vorsichtig!“
In leicht ruckender Fahrweise bogen sie in das kleine Straßennetz ein.
Um diese Zeit herrschte einigermaßen Ruhe, nur wenige Fahrzeuge befanden sich auf den verschiedenen Straßen.
Beim näheren Hinsehen bzw. langsamen Durchfahren bemerkten Vater und Tochter, dass dieses gesamte Netz als Einbahnstraßensystem ausgerichtet war; alle Autos bewegten sich in ein und dieselbe Richtung, sodass ein Gegenverkehr aus–
geschlossen war.
Nachdem sie die erste Runde hinter sich gebracht hatten, bat die Tochter, noch eine weitere fahren zu dürfen.
Mit leicht mulmigem Gefühl willigte der Vater ein, denn ganz wohl war ihm nicht dabei, gleich am ersten Tag, zumal er auch nicht, wie ein richtiger Fahrschullehrer, über ein zweites Bremssystem für den Notfall verfügte.
Der Wagen nahm die zweite Runde, und irgendwie hatte es die Tochter fertiggebracht, indem sie eher abgebogen war, den Parcours in anderer Weise als beim ersten Mal zu durchqueren.
Sie befanden sich zwar immer noch in der richtigen Einbahnstraßenrichtung, näherten sich jedoch langsam der Stelle mit der Steigung, dem kleinen Anfahrhügel.
Auf der Spitze dieses Hügels stand bereits ein anderes Auto, das im Begriff war, weiterzufahren.
Im gleichen Moment, in dem die Tochter auf Geheiß des Vaters versuchte, langsam die Steigung hochzufahren, rollte das vordere Fahrzeug ein wenig zurück; unmittelbar darauf gab es einen kurzen lauten Knall.
Geistesgegenwärtig zog der Vater die Handbremse und stürzte sodann mit zornesrotem Kopf aus dem Wagen. Das Gleiche tat der Mann auf dem Beifahrersitz des vorderen Wagens, ebenfalls ein Vater, der seiner Tochter die ersten Geh - resp. Fahrversuche beizubringen versuchte; drohend bewegten sich die Männer aufeinander zu.
„Sie Vollidiot! Können Sie nicht bremsen!“
„Sie sind der Idiot. Warum sind Sie denn zurückgerollt?“
Die beiden Töchter waren ebenfalls ausgestiegen und standen nun, Weinkrämpfen nah, wie versteinert an den Autos, während sich ihre Väter vor den Augen der anderen Übungsteilnehmer kampfbereit auf dem Hügel gegenüberstanden und sich anbrüllten, wobei sie dem volkstümlichen Namen des Hügels alle Ehre machten.
Irgendwie gelang es jedoch unter Mithilfe besonnener Personen, die beiden Kampfhähne zu überreden, ihre Versicherungen auszutauschen und von weiteren Verbalinjurien Abstand zu nehmen.
Zum Glück war an beiden Fahrzeugen nur geringer Schaden entstanden, der es den Männern erlaubte, vorerst einmal mit ihren total verschüchterten Töchtern nach Hause zu fahren.
Daheim angekommen, erklärte der Vater seiner Tochter mit grimmiger Miene, sie ab sofort in einer richtigen Fahrschule anzumelden und von weiteren Fahrten zum Hügel Abstand zu nehmen.
Gesagt, getan.
Der entnervte Vater meldete die Tochter, wie er es versprochen hatte, umgehend in einer richtigen Fahrschule an.
Diese Absicht hatte er zuvor zwar auch gehabt, aber nicht so unmittelbar; zuvor hätte er gern, nicht zuletzt auch, um einige dieser sündhaft teuren Fahrstunden, wie er glaubte, einsparen zu können, mit seiner Tochter noch die eine oder die andere Runde auf dem idiotischen Hügel gedreht.
Nun aber musste er einsehen, dass der Schaden an seinem Fahrzeug ihn dreimal so teuer kam wie eine komplette Fahrschulausbildung von Anfang an gekommen wäre.
Derselben Meinung war auch der Fahrschullehrer der jungen Dame, als er von deren Missgeschick hörte, und er fügte gleich eine etwas eigenwillige Interpretation des Ausdrucks Idiotenhügel hinzu.
„Ich will ja niemandem zu nahe treten, aber diese Anlage nennt man so, weil ein jeder Idiot, der im Besitz einer Fahrerlaubnis ist, dem Irrglauben verfällt, dort Fahrschullehrer spielen zu müssen. Das haben die nun davon.“
Die Tochter konnte sich trotz der brenzligen Situation seinerzeit, bei der ihr Vater nah daran war, noch Schlimmeres zu erleiden, - sie hatte ihn schon verletzt im Krankenhaus gesehen – ein Lachen nicht verkneifen, aber sie hütete sich wohlweislich, die Meinung ihres Fahrschullehrers zuhause weiterzugeben.
Stolz präsentiert sich die Tochter nach bestandener Prüfung mit dem neuen Führerschein.
„Ich habe ihn!“
Der Vater öffnete eine Flasche Sekt, goss sich und seiner Frau jeweils ein großes, der Tochter ein kleines Glas ein, um das freudige Ereignis zu feiern.
Vergessen war der Ärger um den kleinen Unfall auf dem Hügel, längst schon war das Auto wieder repariert worden und harrte nun in der Garage auf die Urlaubsfahrt in den sonnigen Süden, die für den nächsten Tag anstand.
Sehr früh am Morgen ging es dann auch los, und die Fahrt oder zumindest ein Teil davon bildete gleichzeitig die Jungfernfahrt für die Tochter, die unter den gestrengen Augen des Vaters eine kleine Strecke absolvieren durfte.
Am späten Nachmittag schließlich erreichten sie ihr Ziel, ein kleines Hotel an der italienischen Adria, welches sie schon seit Jahren in den Sommerferien aufsuchten.
Als der Vater den Wagen vor dem Haus einparken wollte, traute er seinen Augen nicht. Auf dem kleinen Parkplatz stand ein Auto mit deutschem Nummernschild, welches Vater und Tochter nur zu gut sogleich als das gegnerische Fahrzeug vom Hügel wiedererkannten.
„Auch das noch!“ stöhnten beide unisono.
„Was habt ihr denn?“ wunderte sich die Mutter.
Schnell wurde sie aufgeklärt.
„Ich gehe da nicht rein“, schnaubte der Vater, „wenn ich den Kerl wiedersehe, kann ich für nichts garantieren“.
„Ich gehe da auch nicht rein“, ließ sich die Tochter vernehmen, „ich schäme mich so.
Lasst uns umkehren“.
„Ja, seid ihr denn verrückt geworden?“ schrie die Mutter außer sich, „meint ihr, wir fahren tausend Kilometer, um wieder umzukehren?“
Diesem Argument konnten sie sich nicht verschließen, Vater und Tochter, wenn es auch schwer fiel.
Mit lautem südländischem Hallo wurden sie im Hotel willkommen geheißen, und sofort nach Erledigung der Formalitäten suchten sie ihre Zimmer auf.
Als sie etwas später zum Abendessen den Speiseraum betraten, tat die Mutter einen freudigen Schrei.
„Du hier, Karla? Das ist aber eine Überraschung. So lange nicht gesehen, und ausgerechnet hier trifft man sich wieder. Darf ich dir meinen Mann und meine Tochter vorstellen? Mein Gott, ich kann es gar nicht glauben!“
Das konnten ihr Mann und ihre Tochter auch nicht, als sie hinter Karla einen Mann im mittleren Alter und eine junge Dame wahrnahmen...
Während das Wiedersehen der Mutter mit ihrer Freundin Karla von reinster Freude geprägt war, konnte man ein solches von den Mädchen und erst recht nicht von ihren Erzeugern behaupten. Mit hochroten Köpfen gaben sich die vier die Hand, wobei die beiden Idioten vom Hügel es vermieden, sich direkt anzusehen.
Schnell erfassten die beiden Freundinnen, dass zwischen ihren Familienmitgliedern etwas nicht stimmte, und nach einigem Drängen wurden sie von ihren Männern aufgeklärt, mit zerknirschten Mienen.
Während sich die Mütter halbtot lachten und spontan beschlossen, dieses Wiedersehen nach dem Abendessen gemeinsam und ausgiebig zu feiern, bahnten sich zwischen den Mädchen erste zaghafte Versuche einer Annäherung heran. Schließlich aber lockerten und entspannten sich auch die Väter, die sich zuerst im Cafe zuerst mit äußerst unbehaglichen Gesichtsausdrücken gegenübersaßen, ein wenig, nach der dritten Flasche Wein.
Als man am späten Abend gemeinsam den Weg zum Hotel einschlug, hatten sich alle sechs eingehakt und alle waren schon lange schon beim trauten Du angelangt.
Am nächsten Morgen traf man sich am Strand, und die Männer bauten gemeinsam eine Burg auf einem Sandhügel, auf die sie eine weiße Fahne hissten.
Ob das wohl der Beginn einer langanhaltenden Freundschaft war?
