Hier ein Beispiel aus dem Vogianischen Dialekt, der um das Jahr 3423 entsand und bereits nach 47 Wochen wieder ausgestorben sein worden wird, sofern er sich nicht schon vorher aus dem Staube macht.
Eine der Schwierigkeiten ist die Nutzung des Lateinischen Alphabets, da im Vogianischen Dialekt nur die Vokale aufgezeichnet werden, aber es etwa 23 verschiedene davon gibt - in Urvogianisch 21 und in Baumwaldvogianisch 23.5, reichen die lateinischen Lettern nicht ganz aus.
Es gibt in dieser Sprache nur einen einzigen Konsonanten, durch den jeder der Vokale getrennt ist, den ich hier in der Umschrift als "©" wiedergebe.
Gesprochen wird er etwa wie ein Zwischending zwischen t und l, die Zunge wird dabei von hinten nach vorn geschleudert und erzeugt den bekannten Laut.
Ich verwende folgende Umschrift (zur Vereinfachung entsprechend der lateinischen Schreibweise
a wie in satt
aa wie in Saat
o wie in Mord
oo wie in Brot
u wie in Mund
uu wie in Huuu Huuu
i wie in in
ii wie in hier
e wie in Bett
ee wie in Heer
ö wie ö in störrisch
öö wie in Stöhr
ä wie ä in närrisch
ää wie ä in Fähre
ü wie ü in mürrisch
üü wie in Tür
y wie in Postdam i in Film
yy unaussprechbar, extrem lange y
@ wie das zweite e in gehen
@@ wie ä in gähne nicht so
§ unaussprechlicher Knurrvokal, ähnlich üüaärghh
$ Umschaltvokal, schaltet alle Vokale zyklisch um einen Wert zurück, Ausnahme: aus a wird yy
% Umschaltvokal, schaltet alle Vokale eins vor, Ausnahme: aus yy wird i
Die Umschaltvokale werden nur von Frauen und von Kindern unter 13 Jahren verwendet.
Hier endlich das versprochene Gedicht, eines der bekanntesten Sonette von ©o©o:
©a©aa©a©aa©a©aa©aa©
©ö©öö©ö©öö©ö©öö©ö©§
©ä©üü©ä©ee©ä©aa©aa©
©e©e©ee©ee©e©aa©aa©$§
©y©y©yy©y©yy©y©yy©y
y©yy©y©yy©y©yy©y©yy©y%
a©a©ee©ee©a©ee©e©ee%
§©§©§©§©§©§©§©§©§%
©a©aa©a©aa©a©aa©a©aa%
©e©ee©e©ee©e©ee©e©ee%
©i©ii©i©ii©i©ii©i©ii%
©ö©öö©ö©öö©ö©öö©ö©öö$
©ä©ää©ä©ää©ä©ää©ä©ää$
©ü©üü©ü©üü©ü©üü©ü©üü$
Man beachte die Symmetrie in den letzten beiden Strophen, die das Publikum regelmäßig zu Beifallsstürmen hinriß.
Eine der Schwierigkeiten ist die Nutzung des Lateinischen Alphabets, da im Vogianischen Dialekt nur die Vokale aufgezeichnet werden, aber es etwa 23 verschiedene davon gibt - in Urvogianisch 21 und in Baumwaldvogianisch 23.5, reichen die lateinischen Lettern nicht ganz aus.
Es gibt in dieser Sprache nur einen einzigen Konsonanten, durch den jeder der Vokale getrennt ist, den ich hier in der Umschrift als "©" wiedergebe.
Gesprochen wird er etwa wie ein Zwischending zwischen t und l, die Zunge wird dabei von hinten nach vorn geschleudert und erzeugt den bekannten Laut.
Ich verwende folgende Umschrift (zur Vereinfachung entsprechend der lateinischen Schreibweise
a wie in satt
aa wie in Saat
o wie in Mord
oo wie in Brot
u wie in Mund
uu wie in Huuu Huuu
i wie in in
ii wie in hier
e wie in Bett
ee wie in Heer
ö wie ö in störrisch
öö wie in Stöhr
ä wie ä in närrisch
ää wie ä in Fähre
ü wie ü in mürrisch
üü wie in Tür
y wie in Postdam i in Film
yy unaussprechbar, extrem lange y
@ wie das zweite e in gehen
@@ wie ä in gähne nicht so
§ unaussprechlicher Knurrvokal, ähnlich üüaärghh
$ Umschaltvokal, schaltet alle Vokale zyklisch um einen Wert zurück, Ausnahme: aus a wird yy
% Umschaltvokal, schaltet alle Vokale eins vor, Ausnahme: aus yy wird i
Die Umschaltvokale werden nur von Frauen und von Kindern unter 13 Jahren verwendet.
Hier endlich das versprochene Gedicht, eines der bekanntesten Sonette von ©o©o:
©a©aa©a©aa©a©aa©aa©
©ö©öö©ö©öö©ö©öö©ö©§
©ä©üü©ä©ee©ä©aa©aa©
©e©e©ee©ee©e©aa©aa©$§
©y©y©yy©y©yy©y©yy©y
y©yy©y©yy©y©yy©y©yy©y%
a©a©ee©ee©a©ee©e©ee%
§©§©§©§©§©§©§©§©§%
©a©aa©a©aa©a©aa©a©aa%
©e©ee©e©ee©e©ee©e©ee%
©i©ii©i©ii©i©ii©i©ii%
©ö©öö©ö©öö©ö©öö©ö©öö$
©ä©ää©ä©ää©ä©ää©ä©ää$
©ü©üü©ü©üü©ü©üü©ü©üü$
Man beachte die Symmetrie in den letzten beiden Strophen, die das Publikum regelmäßig zu Beifallsstürmen hinriß.