ihm

Paul · 4 September 2004

ihm

schon dämmerts.
schwindet hin, was als tag gehaucht.
verwortet war wird stumm.
schweigt, wird unsäglichkeit.

ich lausche.
auf die pirsch gehen jäger nur dann.
ein knaksen hier.
ein amsel da.
eine kirchturmglock.

wehe dem, der itzt keinen raben um sich hat.

Sandra · 5 September 2004

Hallo Paul,

das gefällt mir sehr gut. Ich las deine Zeilen mit wachsendem Vergnügen. Nur die letzte verstand ich leider nicht. Was bedeutet "itzt"? Ein Schreibfehler?

Bitte kläre mich auf.

LG
Sandra

Khalidah · 8 September 2004

Mich brav an die Forenregeln haltend: Wehe dem

@Sandra: Ich würde sagen, "itzt" ist eine archaische, alte Form von "jetzt", kann es aber nur zu 90 % Sicherheit sagen und nicht belegen.

LG

Khali

Sandra · 9 September 2004

Hallo Kalidah,

danke für deine Antwort. Ich teile deine Vermutung, nur ist dieses Wort doch sehr ungewöhnlich. Zudem passt es nicht in das übrige Sprachmuster. Steht es jetzt nur wegen seiner Seltenheit hier? Lebt es von unserem Stolpern? Wenn dafür der Sinn eines Gedichtes untergeht oder in den Hintergrund gerückt wird, finde ich das sehr schade.

Einen lieben Gruß
Sandra

lapismont · 9 September 2004

Ganz genau

Wahrig Deutsches Wörterbuch

itzt <Adv.; veraltet> jetzt

MDSpinoza · 12 September 2004

Mehr Probleme als "itzt" bereiten mir Fehler wie "knaksen", "ein amsel" und "kirchturmglock". Bei den Jägern fehlt irgendwie auch was.

ihm

Paul

Mitglied

Sandra

Gast

Khalidah

Mitglied

Sandra

Gast

lapismont

Foren-Redakteur

MDSpinoza

Mitglied