Diese Seite verwendet Cookies. Wenn Sie das nicht akzeptieren, müssen Sie Cookies in Ihrem Browser verbieten oder diese Seite verlassen.    OK  
 leselupe.de
Werbung
 Meine Leselupe

Mitglieder:   5284
Themen:   87760
Momentan online:
488 Gäste und 12 Mitglieder
Username:
Passwort:
Registrieren
Passwort vergessen?


Leselupe.de > Ungereimtes
kuda?
Eingestellt am 04. 04. 2002 19:45


Autor
Ein neues Thema veröffentlichen.     Antwort veröffentlichen.
Rainbow Warrior
Festzeitungsschreiber
Registriert: Nov 2001

Werke: 27
Kommentare: 213
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um Rainbow Warrior eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

kuda?


ein kleines männlein
- ei, wie süß! -
sprintet durch den wald.
kukudi, kukuda

das männlein singt,
das männlein lacht,
plötzlich wird ihm kalt.
kukudi, kukuda


nun rennt es schneller.
ihm wird warm,
doch läuft es weiter.
kukudi, kukuda

seht ihr den sinn?
der weg wird schmal,
der weg wird breiter.
kukudi, kukuda,
kukudi, kuda?

__________________
eyes of fire in a world of ice

Bearbeiten/Löschen   ebook  Druckversion


Rainbow Warrior
Festzeitungsschreiber
Registriert: Nov 2001

Werke: 27
Kommentare: 213
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um Rainbow Warrior eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil
sorry...

ich hab noch eine anmerkung vergessen:
"kuda?" ist russisch und bedeutet "wohin?"
__________________
eyes of fire in a world of ice

Bearbeiten/Löschen    


Silvi Degree
Hobbydichter
Registriert: Jan 2002

Werke: 0
Kommentare: 505
Die besten Werke
 
Email senden
Profil
Wohin?

Hi,Rainbow,wollte eben die Übersetzung "übernehmen" -nun hast du mir die Schau gestohlen!

Das kleine Männlein,
das da rennt im Wald allein,
wird doch nicht etwa Rumpelstilzchen sein?

Beim Sprinten im Walde singen und lachen -
so was kann man nur im Märchen machen!

Lustige Idee - dein Gedichtlein!

Liebe Grüße

Silvi

Bearbeiten/Löschen    


Rainbow Warrior
Festzeitungsschreiber
Registriert: Nov 2001

Werke: 27
Kommentare: 213
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um Rainbow Warrior eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil
das hat dir der teufel gesagt!

hi silvi,

das mit der übersetzung tut mir leid - aber zumindest ich glaub dir das du's selber wußtest. is doch was, oder?

lustig nennst du das? also für mich ist das philosophie im höchsten maße. basta.

liebe grüße
rw
__________________
eyes of fire in a world of ice

Bearbeiten/Löschen    


Zurück zu:  Ungereimtes Ein neues Thema veröffentlichen.     Antwort veröffentlichen.



Leselupe-Bücher





Amazon



Facebook


Werde Fan der Leselupe auf Facebook!