vaterland

vaterland

bei fahnenstange
ist mit lustig nicht ende

Hallo, Samuel,
Du hast ihn schön und gekonnt umgedreht, den Spruch mit
dem "Ende der Fahnenstange"
Ist es so zu verstehen, dass in puncto Fahne der Patriot
keinen Spaß versteht? Nee, aber dann müßte es ja heißen:

bei fahnenstange
ist mit lustig ende


irgendwie stehe ich wohl auf dem Schlauch

mit herzlichen Grüßen, Pelikan

lustig - wo bleibt denn hier der humor?

Danke, pelikan, für Deine Nachfrage!

Wie so oft: Der Text ist mindestens zweideutig.

a) Gemeint sein kann, dass so richtige militär-autoritäre Typen das Wort "lustig" ironisch-zynisch gebrauchen.

b) Gemeint sein kann, dass es Leute gibt, die diesem Druck widerstehen und weiterhin (lebens-)lustig, also dem Leben zugewandt, bleiben; vielleicht etwa in der Art des Soldaten Schwejk. Schön,wie der seine Vor-Gesetzten zur Verzweiflung trieb!

Mir gefällt die erste Lesart besser.

LG, samuel