Liebe Ciconia
Das Wort "misleading" passt hier nicht wirklich, weil es für geistige Ablenkung, Täuschung oder Verwirrung Verwendung findet, aber nicht für örtliche Bestimmung. Da würde man "misdirected" oder "diverted" nutzen. Das ist allerdings wieder problematisch mit Silben und Rhythmus.
Ich hoffe, das war hilfreich.
Liebe Grüße
Thylda