Diese Seite verwendet Cookies. Wenn Sie das nicht akzeptieren, müssen Sie Cookies in Ihrem Browser verbieten oder diese Seite verlassen.    OK  
 leselupe.de
Werbung
 Meine Leselupe

Mitglieder:   5438
Themen:   92248
Momentan online:
309 Gäste und 17 Mitglieder
Username:
Passwort:
Registrieren
Passwort vergessen?


Leselupe.de > Fremdsprachiges und MundART (L)
A technical writer named Bernd
Eingestellt am 17. 04. 2002 15:07


Autor
Ein neues Thema veröffentlichen.     Antwort veröffentlichen.
Bernd
Foren-Redakteur
Routinierter Autor

Registriert: Aug 2000

Werke: 2248
Kommentare: 11067
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um Bernd eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil
A technical writer named Bernd

A technical writer named Bernd
forgot all the knowledge he learned,
      squeezed his head and his brain,
      looking gladly insane,
took them out of his pockets and turned.

(Oben eine Neufassung, nach Diskussion über sprachliche Schwierigkeiten entstanden, die Diskussionen beziehen sich auf die folgende Fassung, deshalb lasse ich sie hier.)

Bernd
---


A technical writer named Bernd,
forget all the knowledge he learned,
      squeezed his head and his brain,
      looking gladly in sane,
took his hands off his pockets and turned.

__________________
Copy-Left, samisdada, Dada Dresden

Bearbeiten/Löschen   ebook  Druckversion


Bernd
Foren-Redakteur
Routinierter Autor

Registriert: Aug 2000

Werke: 2248
Kommentare: 11067
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um Bernd eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil
Danke, Jadzia

Mehr ist auf

Hier klicken

Für meine englischen Gedichte war ich auch für den International Poet of Merit Award nominiert, konnte aber leider aus zeitlichen und monetlichen Gründen nicht Anfang März in die USA fliegen, um ihn abzuholen. Naja.

Bin also jetzt Verdienter Dichter der Menschheit - sozusagen.

Das nennt man die Methode der Antropotheose Selbstbeweihräucherung


Viele Grüße von Bernd

In Siam, there lived a young cat,
whose shape was abhorribly flat,
      not to see from the side,
      cause she had just no height,
she whispered: I'm almost too fat.

__________________
Copy-Left, samisdada, Dada Dresden

Bearbeiten/Löschen    


Bernd
Foren-Redakteur
Routinierter Autor

Registriert: Aug 2000

Werke: 2248
Kommentare: 11067
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um Bernd eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

Danke sehr. Sehr gern darfst Du es weiterschicken.
Meine Werke sind frei, solange mein Name dabei mit auftaucht, oder meine e-mail.

Hutschi
oder
Bernd Hutschenreuther
Bernd.Hutschenreuther@sz-online.de

Was die Ideen betrifft, das liegt am zerknautschten Denken, ich denke erst um fünf Ecken und dann geradeaus oder so.

(Man könnte es auch fussliches Denken nennen.)

Viele Grüße von Bernd
__________________
Copy-Left, samisdada, Dada Dresden

Bearbeiten/Löschen    


Bernd
Foren-Redakteur
Routinierter Autor

Registriert: Aug 2000

Werke: 2248
Kommentare: 11067
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um Bernd eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil
PS: Da scheint noch ein Fehler drin zu sein.

In Siam, there lived a young cat,
whose shape was abhorribly flat,
      invisible her side,
      cause she had just no height,
and she whispered: I'm almost too fat.


(not to see --- eigentlich: not to be seen, das geht aber nicht, vielleicht ist es auch richtig, ich habe eine neue Lösung, siehe oben.)

Limericks sind eine der schwierigsten Kunstarten überhaupt, wenn man sie richtig machen will, mit stimmiger Rhythmik und Pointe. Da arbeite ich sehr lange dran, oft mehrere Jahre, wenn ich das Gefühl habe, das sitzt noch nicht richtig.

Grüße von Bernd
__________________
Copy-Left, samisdada, Dada Dresden

Bearbeiten/Löschen    


catsoul
Autorenanwärter
Registriert: Aug 2001

Werke: 40
Kommentare: 115
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um catsoul eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil
*schnurr*

reingeschnurrt und finde den Text toll

darf ich den Siamtext auf meine HP setzten, bitte?
natürlich mit Deinem Namen, und wenn Du magst kann ich Dich auch verlinken

*knuddel* @jadiza, thx für den Link *immernochschnurr*

lG
cat


__________________
Http://catsoul.de
Http://buchstabeninsel.de

Bearbeiten/Löschen    


Bernd
Foren-Redakteur
Routinierter Autor

Registriert: Aug 2000

Werke: 2248
Kommentare: 11067
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um Bernd eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

Bitte sehr,

stets zu Diensten


__________________
Copy-Left, samisdada, Dada Dresden

Bearbeiten/Löschen    


Zurück zu:  Fremdsprachiges und MundART (L) Ein neues Thema veröffentlichen.     Antwort veröffentlichen.


Leselupe-Bücher



Amazon



Facebook


Werde Fan der Leselupe auf Facebook!