Aber Manfred! (Limerick)

Aber Manfred! (Limerick)

Der Manfred fand Arbeit bei Opel
am Auto für Adrianopel.
Er war dann ganz fies
versteckt im Chassis
aus seiner Nase 'nen Popel.

Hallo, Marie-Luise,

Ich denke, hinter "fies" muss entweder ein Komma oder ein Semikolon. Sonst interpretiert man "versteckt" wie in "Er war dann ganz fies versteckt", und man muss dann erst umdenken. Ich würde hier auch ein Apostroph als Auslassungszeichen setzen, um die Bedeutung auf einfache Weise klar zu machen.

... versteckt' im Chassis ...

Ich hoffe, dass ich es richtig interpretiert habe.

Die Idee ist witzig. Bis auf die Kleinigkeiten, die das Verständnis beim Lesen erschweren, finde ich den Limerick sehr gelungen.

Aber Manfred! (Limerick)

Der Manfred fand Arbeit bei Opel
am Auto für Adrianopel.
Er war dann ganz fies,
versteckt' im Chassis
aus seiner Nase 'nen Popel.

Aber Manfred

Danke, Bernd, für den Hinweis.
Schon geändert.
Viele Grüße,
Marie-Luise

Ich habe jetzt mal im Duden-Aussprachewörterbuch nachgesehen, weil ich mir unsicher war, ob Chassis hinten in der Standardaussprache mit "s" gesprochen werden kann. Es steht tatsächlich als Aussprachevariante drin. Das ist gut, denn der Reim ist damit "echt" und nicht konstruiert.

Aber Manfred

Hallo Bernd,
danke, dass du dir so viel Mühe machst. Ich habe auch im Fremdwörter-Lexikon nachgesehen, bevor ich den Limerick eingestellt habe. Mir war das vorher auch nicht so klar.
Nochmals einen Gruß,
Marie-Luise