Alpkönig in Dutsch

Alpkönig in Dutsch
1. Was rauscht da so spät durch Nacht und Wind?
Das Ross trägt Papa und Papas Kind!
... und Papas Sohn ruht in Papas Arm
und ihm wird wohlig und richtig warm.

2. Sag, Sohn, was birgst du das Antlitz so bang?
Schau, Papa, läuft dort nicht Alpkönig lang?
Nicht Alpkönig lang in Pracht und Brunst?
Hör, Kind, das sind nur Dampf und Dunst!

3. Du, Papas Sohn, komm mit mir mit!
Wir sind dann im Königspalast zu dritt!
Manch Purpurfarbstoff glüht im Sand
und Königin-Mama hat Whisky zur Hand.

4. Du, Papa, du Papa, und hörst du nicht,
was Alpkönig zu mir kunstvoll spricht?
Nur ruhig, nur ruhig, du brauchst nur zu ruhn,
das Laub im Wald wird dir gar nichts tun.

5. Willst du nicht mit mir an Plutos Ort?
Satin, schwarz, mit Gold, umhüllt dich dort.
die Jungfraun führn zum Tanz dich voran,
das wallt und schallt durch Busch und durch Tann.

6. O Papa, o Papa, wo blickst du nur hin?
Alpkönigs Jungfraun sind auch noch mit drin!
O Sohn, o Sohn, schau, da sind ja doch nur
wohin du auch blickst, wir, Wald, Gras und Natur!

7. Ich mag dich, du lockst mich mit Gang und Gestalt,
und kommst du nicht willig, so hol ich dich halt.
O Papa, o hilf mir, sonst schnappt mich bald Spuk!
Alpkönig tat mir Harm Zug um Zug!

8. Das Kind ächzt im Arm und rutscht fast raus,
Papa wird ganz bang, - im Galopp rasch nach Haus!, -
kommt an im Hof mit Müh und mit Not,
das Kind im Arm, das ist da schon tot.

Vati-Version

Alpkönig in Dutsch

1. Was rauscht da so spät durch Nacht und Wind?
Das Ross trägt Vati und Vatis Kind!
... und Vatis Sohn ruht in Vatis Arm
und ihm wird wohlig und richtig warm.

2. Sag, Sohn, was birgst du das Antlitz so bang?
Schau, Vati, läuft dort nicht Alpkönig lang?
Nicht Alpkönig lang in Pracht und Brunst?
Hör, Kind, das sind nur Dampf und Dunst!

3. Du, Vatis Sohn, komm mit mir mit!
Wir sind dann im Königspalast zu dritt!
Manch Purpurfarbstoff glüht im Sand
und Königin-Mutti hat Whisky zur Hand.

4. Du, Vati, du Vati, und hörst du nicht,
was Alpkönig zu mir kunstvoll spricht?
Nur ruhig, nur ruhig, du brauchst nur zu ruhn,
das Laub im Wald wird dir gar nichts tun.

5. Willst du nicht mit mir zum Orkus fort?
Satin, schwarz, mit Gold, umhüllt dich dort.
die Jungfraun führn zum Tanz dich voran,
das wallt und schallt durch Busch und durch Tann.

6. O Vati, o Vati, wo blickst du nur hin?
Alpkönigs Jungfraun sind auch noch mit drin!
O Sohn, o Sohn, schau, da sind ja doch nur
wohin du auch blickst, wir, Wald, Gras und Natur!

7. Ich mag dich, du lockst mich mit Gang und Natur,
und kommst du nicht willig, so hol ich dich nur.
O Vati, o hilf mir, sonst schnappt mich bald Spuk!
Alpkönig tat mir Harm Zug um Zug!

8. Das Kind ächzt im Arm und rutscht fast raus,
und Vati wird bang, - im Galopp rasch nach Haus!, -
kommt an im Hof mit Müh und mit Not,
das Kind im Arm, das ist da schon tot.

Alpkönig in Dutsch

1. Was rauscht da so spät durch Nacht und Wind?
Das Ross trägt Papa und Papas Kind!
... und Papas Sohn ruht in Papas Arm
und ihm wird mulmig und richtig warm.

2. Sag, Sohn, was birgst du das Antlitz so bang?
Schau, Papa, läuft dort nicht Alpkönig lang?
Nicht Alpkönig lang in Pracht und Brunst?
Hör, Sohn, das sind nur Dampf und Dunst!

3. Du, Papas Frucht, komm mit mir mit!
Wir sind dann im Königspalast zu dritt!
Manch Purpurfarbstoff glüht im Sand
und Königin-Mama hat Whisky zur Hand.

4. Du, Papa, du Papa, und hörst du nicht,
was Alpkönig zu mir kunstvoll spricht?
Nur ruhig, nur ruhig, du brauchst nur zu ruhn,
das Laub im Wald wird dir gar nichts tun.

5. Willst du nicht mit mir an Plutos Ort?
Satin, schwarz, mit Gold, umhüllt dich dort.
die Jungfraun führn zum Tanz dich voran,
das wallt und schallt durch Busch und durch Tann.

6. O Papa, o Papa, wo blickst du nur hin?
Alpkönigs Jungfraun sind auch noch mit drin!
O Sohn, o Sohn, schau, da sind ja doch nur
wohin du auch blickst, wir, Wald, Gras und Natur!

7. Ich mag dich, du lockst mich mit Gang und Gestalt,
und kommst du nicht willig, so hol ich dich halt.
O Papa, o hilf mir, sonst schnappt mich bald Spuk!
Alpkönig tat mir Harm Zug um Zug!

8. Das Kind ächzt im Arm und rutscht fast raus,
Papa wird ganz bang, - im Galopp rasch nach Haus!, -
kommt an im Hof mit Müh und mit Not,
das Kind im Arm, das ist da schon tot.

Hallo Bernd,

ja, stimmig neu verdichtet, aber in Form und Inhalt trotzdem irgendwie identisch mit dem Original. Ich hatte auf ein überraschend alternatives Ende gehofft.
Aber ich glaube, dass Du das Vorliegende als Experiment zur Ur-version betrachtest. So hat es hier seine Daseinsberechtigung.

Viele Grüße
Sta.tor

Hallo, Sta.tor,
das ist Stoff in Dutsch-Form, auch laut Intitulation. Das ist halt Dutsch, hängt ab vom Vokal. Nur a,i,o,u,ä,ö und ü sind zulässig, sonst nichts. Natürlich Konsonanten.
Nun gut. Du fasst das schon auf.
G.s Lyrik trug ich dick auf in Dutsch. War wohl auch Variationsstau möglich.

Gruß von Hutschi

Nur a,i,o,u,ä,ö und ü sind zulässig, sonst nichts. Natürlich Konsonanten.

Zum Vergrößern anklicken....

Also: kin

Nicht doch, nicht doch.
"Kin" ist nicht zulässig, das Wort ist in Dutsch nicht auffindbar.
Nur "Kinn" ist da, nicht "kin" noch "king", das ist halt noch nicht im Wortschatz.

Ach so ja. Hm?

Das ABC auf Dutsch ist also lautlos nach D und vor F.

Hutschis Komposition ist subtil und doch grandios.

Hut ab

ich

5 fand ich nicht gut. Nur 8 ging noch. ;-)

Das Kompositionsprinzip ist nicht von mir.
Doch von mir stammt das Opus.


Das ABC auf Dutsch ist sogar glyphlos nach D und vor F.

Man ruft's Lipogram. http://de.wikipedia.org/wiki/Lipogramm?title=Lipogramm&redirect=no

Gab sogar mal'n Roman, "Anton Voyls Fortgang" (Ursprung war französisch).

von mir aus.
Und jetzt mal ohne N. (Aber mit E).

Alpkönig in Dutsch

1. Was rauscht da so spät durch Nacht und Wind?
Das Ross trägt Papa und Papas Kind!
... und Papas Sohn ruht in Papas Arm
und ihm wird mulmig und richtig warm.

2. Sag, Sohn, was birgst du das Antlitz so bang?
Schau, Papa, läuft dort nicht Alpkönig lang?
Nicht Alpkönig lang in Pracht und Brunst?
Hör, Sohn, das sind nur Dampf und Dunst!

3. Du, Papas Frucht, komm mit mir mit!
Wir sind dann im Königspalast zu dritt!
Manch Purpurfarbstoff glüht im Sand
und Königin-Mama hat Whisky zur Hand.

4. Du, Papa, du Papa, und hörst du nicht,
was Alpkönig zu mir kunstvoll spricht?
Nur ruhig, nur ruhig, du brauchst nur zu ruhn,
das Laub im Wald wird dir gar nichts tun.

5. Willst du nicht mit mir an Plutos Ort?
Satin, schwarz, mit Gold, umhüllt dich dort.
die Jungfraun führn zum Tanz dich voran,
das wallt und schallt durch Busch und durch Tann.

6. O Papa, o Papa, wo blickst du nur hin?
Alpkönigs Jungfraun sind auch noch mit drin!
O Sohn, o Sohn, schau, da sind ja doch nur
wohin du auch blickst, wir, Wald, Gras und Natur!

7. Ich mag dich, du lockst mich mit Gang und Gestalt,
und kommst du nicht willig, so hol ich dich halt.
O Papa, o hilf mir, sonst schnappt mich bald Spuk!
Alpkönig tat mir Harm Zug um Zug!

8. Das Kind ächzt im Arm und rutscht fast raus,
Papa wird bang, - im Galopp rasch nach Haus!, -
kommt an im Hof mit Müh und mit Not,
das Kind im Arm, das ist da schon tot.

Alpkönig in Dutsch

1. Was rauscht da so spät durch Nacht und Wind?
Das Ross trägt Papa und Papas Kind!
... und Papas Sohn ruht in Papas Arm
und ihm wird mulmig und richtig warm.

2. Sag, Sohn, was birgst du das Antlitz so bang?
Schau, Papa, läuft dort nicht Alpkönig lang?
Nicht Alpkönig lang in Pracht und Brunst?
Hör, Sohn, das sind nur Dampf und Dunst!

3. Du, Papas Frucht, komm mit mir mit!
Wir sind dann im Königspalast zu dritt!
Manch Purpurfarbstoff glüht im Sand
und Königin-Mama hat Whisky zur Hand.

4. Du, Papa, du Papa, und hörst du nicht,
was Alpkönig zu mir kunstvoll spricht?
Nur ruhig, nur ruhig, du brauchst nur zu ruhn,
das Laub im Wald wird dir gar nichts tun.

5. Willst du nicht mit mir an Plutos Ort?
Satin, schwarz, mit Gold, umhüllt dich dort.
die Jungfraun führn zum Tanz dich voran,
das wallt und schallt durch Busch und durch Tann.

6. O Papa, o Papa, wo blickst du nur hin?
Alpkönigs Jungfraun sind auch noch mit drin!
O Sohn, o Sohn, schau, da sind ja doch nur
wohin du auch blickst, wir, Wald, Gras und Natur!

7. Ich mag dich, du lockst mich mit Gang und im Wald,
und kommst du nicht willig, so hol ich dich halt.
O Papa, o hilf mir, sonst schnappt mich bald Spuk!
Alpkönig tat mir Harm Zug um Zug!

8. Das Kind ächzt im Arm und rutscht fast raus,
Papa wird bang, - im Galopp rasch nach Haus!, -
kommt an im Hof mit Müh und mit Not,
das Kind im Arm, das ist da schon tot.