Diese Seite verwendet Cookies. Wenn Sie das nicht akzeptieren, müssen Sie Cookies in Ihrem Browser verbieten oder diese Seite verlassen.    OK  
 leselupe.de
Werbung
 Meine Leselupe

Mitglieder:   5439
Themen:   92268
Momentan online:
362 Gäste und 12 Mitglieder
Username:
Passwort:
Registrieren
Passwort vergessen?


Leselupe.de > Fremdsprachiges und MundART (L)
Certain poetry later sounds...
Eingestellt am 06. 02. 2002 09:49


Autor
Ein neues Thema veröffentlichen.     Antwort veröffentlichen.
mc poetry
Autorenanwärter
Registriert: Jun 2001

Werke: 169
Kommentare: 722
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um mc poetry eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

Certain poetry later sounds,
and the ring and sounds the length alarm so.
But certain poetry that answers oscillates to the listening
module, later it sounds, and the ring and it sounds the length alarm so.
But nobody is found out the call, sounds and sounds more far even.
Therefore now it hears the voice of the tape,
his word that now sounds outside...

Bearbeiten/Löschen   ebook  Druckversion


Silvi Degree
Hobbydichter
Registriert: Jan 2002

Werke: 0
Kommentare: 505
Die besten Werke
 
Email senden
Profil
Deine Übersetzung des Gedichtes

Hi, ich bins noch einmal ,Silvi.
Mir gehts nun jetzt mit diesem Gedicht wie es dir mit dem von Marie erging.Werde mein Wörterbuch strapazieren müssen, da ich erst mit dem Lernen von Engl. begann.
Aber -ich finde deine "Mithilfeüberstzung des Katzengedichtes so niedlich -passt glatt in "Humor" hinein.
LG
Silvi Degree

Bearbeiten/Löschen    


mc poetry
Autorenanwärter
Registriert: Jun 2001

Werke: 169
Kommentare: 722
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um mc poetry eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

hi silvi,

du bist schon auf dem richtigen dampfer,
das ist die automatische uebersetzung
des folgenden gedichtes von mir:

quote:

Anrufbeantworterpoesie

Es wackelt der Hörer,
es läutet sodann,
und klingelt und klingelt die Glocke solang.
Doch niemand wird des Rufes gewahr,
es läutet und läutet weiter sogar.
D'rum höre nun des Bandes Stimme,
dessen Wort mir nun erklinge...


diese idee ist leider gar nich von mir, mit
sowas muss schonmal ein ganzes buch gefuellt
worden sein.

ciao, michael

Bearbeiten/Löschen    


Zurück zu:  Fremdsprachiges und MundART (L) Ein neues Thema veröffentlichen.     Antwort veröffentlichen.


Leselupe-Bücher



Amazon



Facebook


Werde Fan der Leselupe auf Facebook!