Chinesische Blüte

.


Chinesische Blüte


Geboren als
verschüttetes Wasser
war sie dazu bestimmt
kaum aus den
Kinderschuhen gefüttert
einem Mann gegeben
in seiner Familie zu dienen
auf den Feldern
zu hacken
zu säen


Nun war ihr Name
seit langem schon
kahler Zweig
denn trieb ihr Ast auch schöne Blüten
floß nur Wasser
von ihm herab

zwei Töchter wurden
früh in die Erde gelegt
um Platz schaffen
für den Erben der
nicht kam

das Wasser
spült ihn fort
raunten die Frauen
die Alten

vor den Schlägen des Gatten
floh sie
zu ihren Töchtern
unter die Erde

er geht erneut auf die Suche
nach
verschüttetem Wasser



Johanna Pless
7.2008


.

Sehr schön! Mandelblüten, Bittermandeln.
Fiel mir so ein.

um Platz [blue]zu[/blue] schaffen

Ich denke das blaue "zu" fehlt dort.


Maren

Hallo Maren,

ich danke Dir, und der Gedankengang zu Bittermandeln trifft es genau. Der "zu" Flüchtigkeitsfehler ist schon ausgemerzt.

noch einen schönen Samstag, Johanna

.


Chinesische Blüte


Geboren als
verschüttetes Wasser
war sie dazu bestimmt
kaum aus den
Kinderschuhen gefüttert
einem Mann gegeben
in seiner Familie zu dienen
auf den Feldern
zu hacken
zu säen


Nun war ihr Name
seit langem schon
kahler Zweig
denn trieb ihr Ast auch schöne Blüten
floß nur Wasser
von ihm herab

zwei Töchter wurden
früh in die Erde gelegt
um Platz zu schaffen
für den Erben der
nicht kam

das Wasser
spült ihn fort
raunten die Frauen
die Alten

vor den Schlägen des Gatten
floh sie
zu ihren Töchtern
unter die Erde

er geht erneut auf die Suche
nach
verschüttetem Wasser



Johanna Pless
7.2008


.

Hallo Johanna,

ein sehr ernster Text! Und ein leider durchaus reales Thema. Dem wird in meinen Augen der Stil des Textes auch gerecht. An der einen oder anderen Stelle könnte man ggf. noch etwas feilen, ich möchte den Text jedoch erst einmal verdauen. Eine Kritik vielleicht: Ich persönlich würde eventuell den letzten Absatz weglassen. Was er sagt, ist schon längst gesagt, und zwar viel deutlicher als in den letzten drei Zeilen. Na ja, nur so eine Idee ...

Ciao,
Bernd

Hallo Bernd,

als das Thema jetzt nach mehreren Monaten wieder in den Medien war, mußte ich einfach über diese Tragödien schreiben.
Freut mich, daß dir der Stil zusagt, für mich schien es die einzige Form, soetwas zu Papier bringen zu können. Da mir an diesem Gedicht viel liegt, wäre es schön, wenn du noch weitere Vorschläge hast. Ich werde mich dann noch einmal ans Feilen machen.

LG Johanna

Hallo Johanna,

es ist schwer für mich, diesen Text zu bearbeiten. Sein Stil ist eigen, so wie das Thema, und beides passt in meinen Augen zusammen. Und eigentlich, wo immer ich auch drehe, passt vielleicht sann doch deine Version genauer.
Den ersten Absatz finde ich vielleicht etwas unübersichtlich, schwer zu lesen. Daher ein kleiner Vorschlag, der aber auch nur ein Versuch ist und für den am Ende vielleicht auch gilt, dass eigentlich deine Version besser ist?

Geboren wurde sie
als verschüttetes Wasser
und kaum
aus den Kinderschuhen gefüttert
war sie bestimmt
einem Mann zu gehören
seiner Familie zu dienen
und auf dem Feld
zu hacken
zu säen

Zum Vergrößern anklicken....

Wie gesagt, nur ein Versuch. Eventuell erleichtert das dem Leser den Einstieg. Schwierig mögen auch die Bilder verschüttetes Wasser oder kahler Zweig sein, aber sie passen und lassen auch gedanklich beim Leser den Text am rechten Ort, vor dem rechten Hintergrund spielen.

Schwierig, so wie das Thema.


Ciao,
Bernd

Hallo Beba,

das ist es, ich bin schon die ganze Zeit am überlegen, wo es hakt, es klang immer noch nicht richtig, aber du hast es gelöst. Ein großes Danke!

LG Johanna

.


Chinesische Blüte


Geboren wurde sie
als verschüttetes Wasser
und kaum
aus den Kinderschuhen gefüttert
war sie bestimmt
einem Mann zu gehören
seiner Familie zu dienen
auf ihrem Feld
zu hacken
zu säen


Nun war ihr Name
seit langem schon
kahler Zweig
denn trieb ihr Ast auch schöne Blüten
floß nur Wasser
von ihm herab

zwei Töchter wurden
früh in die Erde gelegt
um Platz zu schaffen
für den Erben der
nicht kam

das Wasser
spült ihn fort
raunten die Frauen
die Alten

vor den Schlägen des Gatten
floh sie
zu ihren Töchtern
unter die Erde

er geht erneut auf die Suche
nach
verschüttetem Wasser



Johanna Pless
7.2008


.