Diese Seite verwendet Cookies. Wenn Sie das nicht akzeptieren, m√ľssen Sie Cookies in Ihrem Browser verbieten oder diese Seite verlassen.    OK  
 leselupe.de
Werbung
 Meine Leselupe

Mitglieder:   5438
Themen:   92241
Momentan online:
70 Gäste und 0 Mitglieder
Username:
Passwort:
Registrieren
Passwort vergessen?


Leselupe.de > Fremdsprachiges und MundART (L)
Dabbes
Eingestellt am 05. 04. 2005 19:20


Autor
Ein neues Thema ver√∂ffentlichen.     Antwort ver√∂ffentlichen.
Vivi
One-Hit-Wonder-Autor
Registriert: Jun 2003

Werke: 320
Kommentare: 774
Die besten Werke
 
Email senden
Profil

Es woar eichendlich
nur e Kingerlitzche.
Oawwer woas woar eich ääbsch.
Su richdich well woar eich.
Soin beim scheese,
eich soin jo kaa Tranfunsel nit,
off die Banatzel gefalle
unn moin Wärsching hoatt
enn retzeruud Beul.
Bolzeschdrack soin eich
offgedotzt.
Do goobs Krisch.
Woar met de Schlabbe
iwwer suu en Klumbattsch
memm Määnche noopzous gefalle.
Desdeweesche doas Gedeens.
Hätt ierscht richtich luurn misse.
Oawwer worschtegal,
eich soin koa Zimperliesje.
Nur, wenn eich den Schluri
zwesche moi Fenger kräije,
der däi Schdellaasch emm Weesch
schtieh hoatt losse,
doa wärre offgeschdumbt.

Peifedeggel, eich will jo kaan Knaadsch
eich Haanebambel doun koam Hinkel woas
Gelle!

√úbersetzung

Tollpatsch

Es war eigentlich
nur eine Kleinigkeit.
Aber was war ich böse.
So richtig wild war ich.
War beim Schnellgehen,
ich bin ja keine langsame Person,
auf das Gesicht gefallen
und mein Kopf hatte
eine leuchtend rote Beule.
Kerzengerade bin ich
aufgeschlagen.
Da gab es Geschrei.
War mit den Hausschuhen
√ľber so ein Ger√ľmpel
mit einem Wäschekorb
abwärts gefallen.
Deswegen dieser Aufwand.
H√§tte erst richtig hinschauen m√ľssen.
Aber egal, ich bin ja
kein verweichlichtes Kind.
Nur, wenn ich den
unzuverlässigen Menschen
zwischen meine Finger bekomme,
der dieses Gestell im Weg
hat stehen lassen,
der wird dann eingestampft

Denkste, ich will ja keinen √Ąrger.
Ich gutm√ľtiger Mensch
tu keinem Huhn was.
Nicht wahr!
__________________
Erfahrung ist immer die Parodie auf die Idee.
Goethe

Bearbeiten/Löschen   ebook  Druckversion


Zur√ľck zu:  Fremdsprachiges und MundART (L) Ein neues Thema ver√∂ffentlichen.     Antwort ver√∂ffentlichen.


Leselupe-Bücher



Amazon



Facebook


Werde Fan der Leselupe auf Facebook!