Datt Du in mien Hart

Dat Du in mien Hart de Leevste büst
Dat Du ganz sekker weest
Doch Du kümmst nich um Mitternacht
Un ook nich um Klock Een
Und wenn ik Di besöög,
Dann schlaap ik alleen.

Wenn dat rüddelt an de Kammerdöör
Wenn ik hör de Klink
Dann kümmst nicht Du um Mitternacht
Ne, dat deiht man bloots de Wind

Du büst een gaude Friendin
Un ik will Di nich verliern
Awer diep in meen Hart
Da heff ik Di bannig leev
Un wenn ik drööm
Dann dröm ik vun Di

Dat ik Dien Lievsten schall werrn
Ik, wees, dat schall nümmers wien
Un so maak ik mien Oogen tau
un denk an Di
un seegg Danke,
Dat Du een gaude Friendin vöör mi büst



Schreeven hebb ik den Tekst vöör sös orer söven Jaarn, as ik miene Partnerin nok nich kennt heef.

Hallo Helmut,
mit der Mitternacht bist du wohl ins Hochdeutsche verrutscht: Middernacht lt. Originaltext. Und auch der Begriff Friendin klingt recht sonderbar, Fründ oder Fründin, ja das könnte ich mir vorstellen.
Gruß
PS

Dat Du in mien Hart de Leevste büst
Dat Du ganz sekker weest
Doch Du kümmst nich um Middernacht
Un ook nich um Klock Een
Und wenn ik Di besöög,
Dann schlaap ik alleen.

Wenn dat rüddelt an de Kammerdöör
Wenn ik hör de Klink
Dann kümmst nicht Du um Mitternacht
Ne, dat deiht man bloots de Wind

Du büst een gaude Friendin
Un ik will Di nich verliern
Awer diep in meen Hart
Da heff ik Di bannig leev
Un wenn ik drööm
Dann dröm ik vun Di

Dat ik Dien Lievsten schall werrn
Ik, wees, dat schall nümmers wien
Un so maak ik mien Oogen tau
un denk an Di
un seegg Danke,
Dat Du een gaude Friendin vöör mi büst



Schreeven hebb ik den Tekst vöör sös orer söven Jaarn, as ik miene Partnerin nok nich kennt heef. Hüütt lev ik in de Uckermark und schall "det" schrieven

Dat Du in mien Hart de Leevste büst
Dat Du ganz sekker weest
Doch Du kümmst nich um Middernacht
Un ook nich um Klock Een
Und wenn ik Di besöög,
Dann schlaap ik alleen.

Wenn dat rüddelt an de Kammerdöör
Wenn ik hör de Klink
Dann kümmst nicht Du um Mitternacht
Ne, dat deiht man bloots de Wind

Du büst een gaude Friendin
Un ik will Di nich verliern
Awer diep in meen Hart
Da heff ik Di bannig leev
Un wenn ik drööm
Dann dröm ik vun Di

Dat ik Dien Lievsten schall werrn
Ik, wees, dat schall nümmers wien
Un so maak ik mien Oogen tau
un denk an Di
un seegg Danke,
Dat Du een gaude Friendin vöör mi büst



Schreeven hebb ik den Tekst vöör sös orer söven Jaarn, as ik miene Partnerin nok nich kennt heef. Hüütt lev ik in de Uckermark und schall "det" schrieven