Diese Seite verwendet Cookies. Wenn Sie das nicht akzeptieren, m├╝ssen Sie Cookies in Ihrem Browser verbieten oder diese Seite verlassen.    OK  
 leselupe.de
Werbung
 Meine Leselupe

Mitglieder:   5438
Themen:   92250
Momentan online:
281 Gäste und 11 Mitglieder
Username:
Passwort:
Registrieren
Passwort vergessen?


Leselupe.de > Fremdsprachiges und MundART (L)
De Kall off de Frei (Lim.)
Eingestellt am 24. 05. 2004 21:52


Autor
Ein neues Thema ver├Âffentlichen.     Antwort ver├Âffentlichen.
Vivi
One-Hit-Wonder-Autor
Registriert: Jun 2003

Werke: 320
Kommentare: 774
Die besten Werke
 
Email senden
Profil

De Kall geng off die Frei.
Schlajcht imm de haa├če Brei.
Will woas fiers L├Ąwe,
woas soi├čes ├Ąwe -
strajcht Hoingebrut fier drei

Nun ├╝bersetzt:

Der Karl ging auf die Frei.( Brautschau )
Schleicht um den hei├čen Brei.
Will was f├╝r's Leben,
was s├╝├čes eben -
streicht Honigbrot f├╝r drei
__________________
Erfahrung ist immer die Parodie auf die Idee.
Goethe

Bearbeiten/Löschen   ebook  Druckversion


Schakim

Wird mal Schriftsteller

Registriert: Jan 2002

Werke: 3
Kommentare: 2501
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um Schakim eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

Hallo, Vivi!

Ist Freude denn still mit dabei,
da r├╝hrt man ganz gerne den Brei -
     Nun ist es kein Spiel,
     das war nie das Ziel ...
Schlussendlich ist es einerlei ...

Leider kann ich Dir keine Dialektfassung bieten. Daf├╝r zolle ich Dir meine Achtung. Ein kleiner Schmunzellimerick von Dir!

LG
Schakim
__________________
┬ž┬ž┬ž> In jeder Knospe zeigt sich ein kleines Wunder beim Aufbl├╝hen <┬ž┬ž┬ž

Bearbeiten/Löschen    


Vivi
One-Hit-Wonder-Autor
Registriert: Jun 2003

Werke: 320
Kommentare: 774
Die besten Werke
 
Email senden
Profil
Hallo Schakim !

Danke f├╝r's Lob. War nicht einfach im Dialekt einen Limerick hinzubekommen. Hab es halt mal versucht, denn englisch k├Ânnen ja die meisten. Ich leider weniger.
L.G.Viola
__________________
Erfahrung ist immer die Parodie auf die Idee.
Goethe

Bearbeiten/Löschen    


Zur├╝ck zu:  Fremdsprachiges und MundART (L) Ein neues Thema ver├Âffentlichen.     Antwort ver├Âffentlichen.


Leselupe-Bücher



Amazon



Facebook


Werde Fan der Leselupe auf Facebook!