Deutsch für Ausländer

Anonym

Gast
Deutsch für Ausländer

die Zunge verbrennt sich/unvermeidlich
der Stift stolpert/ungewollt
wenn sie sich im Sprachfeld
der Deutschen bewegen

die Gedanken schwenken aus
zwischen der Unsicherheit und Angst
wenn sie im Sprachfeld
der Deutschen spazieren gehen
 
S

schreibteufelinchen

Mitglied
Grundsätzlich trifft das genau das, was ausländische Mitbürger mit unserer Sprache empfinden.
Mich stören die Schrägstriche.
Wie wäre es mit

"die Zunge verbrennt sich
unvermeidlich stolpert der Stift
wenn sie sich
ungewollt im Sprachfeld
der Deutschen bewegen"

Die letzten vier Zeilen finde ich sehr gelungen. Genau so ist es!

Gruß schreibteufelinchen
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.



 
Oben Unten