Diese Seite verwendet Cookies. Wenn Sie das nicht akzeptieren, müssen Sie Cookies in Ihrem Browser verbieten oder diese Seite verlassen.    OK  
 leselupe.de
Werbung
 Meine Leselupe

Mitglieder:   5437
Themen:   92201
Momentan online:
272 Gäste und 14 Mitglieder
Username:
Passwort:
Registrieren
Passwort vergessen?


Leselupe.de > Fremdsprachiges und MundART (L)
Diagnosis (inkl. Übersetzung)
Eingestellt am 28. 01. 2007 00:57


Autor
Ein neues Thema veröffentlichen.     Antwort veröffentlichen.
masterplan
Schriftsteller-Lehrling
Registriert: May 2001

Werke: 114
Kommentare: 121
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um masterplan eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

I’ve been watching it
for a long time now
There’s a result I’ve analyzed
For the lucky ones nobody cried

Nobody cares about the survivers
cares about the living ones
Which still give their lives
for a fight against certain death

You must admit this fact
for you’re a winner, too
Nobody ever thanked you
for being in a war so cruel

Noone cares about your son
surviving your time and his
How he always gave his best
for all this motherfucking mess
I’m still waiting for his bliss



[Übersetzung]:
Ich beobachte es nun
seit einer langen Zeit
Das Ergebnis, das ich analysiert habe:
Den Glücklichen weint niemand hinterher

Niemand kümmert sich um die Überlebenden
interessiert sich für die Lebenden
die immer noch ihr Leben widmen,
dem Kampf gegen den sicheren Tod

Du musst diesen Punkt eingestehen
als Gewinner, der Du bist
Niemand hat dir jemals gedankt,
das Du in diesem schrecklichen Krieg warst

Niemanden interessiert deinen Sohn,
der deine und seine Zeit überlebt hat
Wie er immer sein Bestes gab,
für diese ganze Scheiße
Ich warte immer noch auf sein Glück
__________________
Schön, dass wir einmal darüber sprechen konnten...

Bearbeiten/Löschen   ebook  Druckversion


Zurück zu:  Fremdsprachiges und MundART (L) Ein neues Thema veröffentlichen.     Antwort veröffentlichen.


Leselupe-Bücher



Amazon



Facebook


Werde Fan der Leselupe auf Facebook!