Die Brille
Ich hab eine neue Brille
hellbraun, das war nicht mein Wille,
ist sie bei mir angekommen,
Schwarz hätt ich sie gern genommen…
Anders als mein altes Handy
ist die Brille schrecklich trendy
und verleiht mir, ganz im Stillen,
schrillen Look ganz wider Willen.
Basicly I look quite shitty
But I have some brand new glasses
Which attract the girls in masses
Thanks to them I look more pretty
…reimte ich mir so zusammen,
das bestätigten die Damen,
die mich in den Focus nahmen,
sich in großer Zahl nun trauten
und mir in die Augen schauten.
Basicly I look quite shitty
But, since I have brand new glasses
I attract the girls in masses
Thanks to them I look real pretty!
Und schon fragte eine schüchtern,
(dies ließ mich schon leicht ernüchtern)
Wo es diese Brille gebe,
Die auf meiner Nase klebe?
Wie die zweite dritte, vierte,
Die sich nicht zu fragen zierte,
Zog sie, drüber informiert,
weiter. Völlig ungeniert.
Dies war eine bittre Pille:
Diese schöne neue Brille,
Zieht den Frauenblick auf sich
ganz allein und nicht auf mich.
Basicly I look quite shitty
Even with my brand new glasses
Which attract the girls in masses,
Me still shitty – glasses: pretty!
Ich hab eine neue Brille
hellbraun, das war nicht mein Wille,
ist sie bei mir angekommen,
Schwarz hätt ich sie gern genommen…
Anders als mein altes Handy
ist die Brille schrecklich trendy
und verleiht mir, ganz im Stillen,
schrillen Look ganz wider Willen.
Basicly I look quite shitty
But I have some brand new glasses
Which attract the girls in masses
Thanks to them I look more pretty
…reimte ich mir so zusammen,
das bestätigten die Damen,
die mich in den Focus nahmen,
sich in großer Zahl nun trauten
und mir in die Augen schauten.
Basicly I look quite shitty
But, since I have brand new glasses
I attract the girls in masses
Thanks to them I look real pretty!
Und schon fragte eine schüchtern,
(dies ließ mich schon leicht ernüchtern)
Wo es diese Brille gebe,
Die auf meiner Nase klebe?
Wie die zweite dritte, vierte,
Die sich nicht zu fragen zierte,
Zog sie, drüber informiert,
weiter. Völlig ungeniert.
Dies war eine bittre Pille:
Diese schöne neue Brille,
Zieht den Frauenblick auf sich
ganz allein und nicht auf mich.
Basicly I look quite shitty
Even with my brand new glasses
Which attract the girls in masses,
Me still shitty – glasses: pretty!