Meral Vurgun
Mitglied
Die Welt ist nur ein Schritt
der Himmel ist kleiner geworden
schau mal, die Sterne strahlen
ganz in der Nähe, wie die Kerzen auf dem Tisch
die Junisonne ist warm, wie die Liebe in meiner Brust
bald wird eine Dunkelheit geboren
denn gibt es Nächte
die man selbst in sich ertrinkt
in solchen Augenblicken
mit einer Eile
nur zum spazieren
wirst du dich in die Strassen werfen
in die deren Lichter tot sind
bei jedem Schritt zittert deine Seele
als wärest du an jeder Ecke eine Gefahr erwartest
auf einer Welt, die man vor Menschen Angst hat
eine Hand, die den dunkelsten Ort der Nacht durchbohrt
sich hinter den Grenzen zu dir streckt
halte sie fest und lass sie nie los
sie ist meine Hand
in meiner Handfläche versteckt sich deine Stimme
wie ein Berglied empfindlich und frisch...
Dünya sadece bir adım
gökyüzü küçüldü
bak yıldızlar
masadaki mumlar kadar yakın ışıldıyor
Haziran güneşi koynumda aşk gibi sıcak
birazdan mavi bir karanlık doğacak
geceler vardır hani
kendi içinde kendini boğar insan
işte öyle bir anda
pür bir telaş içinde
sadece yürümek için
atarsın kendini
ışıkları ölü sokaklara
ve her köşe başında bir tehlike bekler gibi
her adımda ürperir için
insanın insandan korktuğu bir dünyada
gecenin en kara yerini delip
sınırlar ötesinden bir el uzanır sana
tut ve sakın bırakma
o benim elim
avuçlarımda sesin saklı
bir dağ türküsü gibi içli ve serin...
der Himmel ist kleiner geworden
schau mal, die Sterne strahlen
ganz in der Nähe, wie die Kerzen auf dem Tisch
die Junisonne ist warm, wie die Liebe in meiner Brust
bald wird eine Dunkelheit geboren
denn gibt es Nächte
die man selbst in sich ertrinkt
in solchen Augenblicken
mit einer Eile
nur zum spazieren
wirst du dich in die Strassen werfen
in die deren Lichter tot sind
bei jedem Schritt zittert deine Seele
als wärest du an jeder Ecke eine Gefahr erwartest
auf einer Welt, die man vor Menschen Angst hat
eine Hand, die den dunkelsten Ort der Nacht durchbohrt
sich hinter den Grenzen zu dir streckt
halte sie fest und lass sie nie los
sie ist meine Hand
in meiner Handfläche versteckt sich deine Stimme
wie ein Berglied empfindlich und frisch...
Dünya sadece bir adım
gökyüzü küçüldü
bak yıldızlar
masadaki mumlar kadar yakın ışıldıyor
Haziran güneşi koynumda aşk gibi sıcak
birazdan mavi bir karanlık doğacak
geceler vardır hani
kendi içinde kendini boğar insan
işte öyle bir anda
pür bir telaş içinde
sadece yürümek için
atarsın kendini
ışıkları ölü sokaklara
ve her köşe başında bir tehlike bekler gibi
her adımda ürperir için
insanın insandan korktuğu bir dünyada
gecenin en kara yerini delip
sınırlar ötesinden bir el uzanır sana
tut ve sakın bırakma
o benim elim
avuçlarımda sesin saklı
bir dağ türküsü gibi içli ve serin...
