Dreckspatz und -schwein

Es sprach der Dreckspatz zu dem –schwein:
„Ich zieh bald in mein Drecknest ein
und aus dem Drecksloch endlich aus,
in dem ich nun seit Wochen haus’!“

Darauf das Dreckschwein nebenbei:
„Sieh da, dann wird dein Drecksloch frei?
Weil ich dort drin – mir sei’s gegönnt –
so herrlich Drecksackhüpfen könnt’!

Doch sag mir völlig ungeschminkt,
ob dein Mobiliar noch stinkt!“
Da sprach der Dreckspatz zu dem –schwein:
„Nicht jeder kann ein Goldfisch sein.“
______________________
Alternative Endzeilen:
"Na sicher, es stinkt ungemein!" (Danke, Jürgen.)
"Nur nach Dreck, zum Glück." - "Na fein!"

Hallo Erik

Sehr nett, nur die Pointe versteht ausser dem sehr geneigten Goldfisch-Liebhaber kein Mensch.

Vorschlag:

"Na sicher, es stinkt ungemein!"

greez

J.

Hallo Jürgen,

findest Du, dass es zu sehr ein "Insider-Gag" ist? Ein Goldfisch stinkt ja nicht (wenn er frisch ist), auch nicht seine nasse Einrichtung. Danke jedenfalls für die Alternativ-letzte Zeile "Na sicher, es stinkt ungemein!".

Was hältst Du davon:

Doch sag mir völlig ungeschminkt,
ob dein Mobiliar noch stinkt!“
Da sprach der Dreckspatz zu dem –schwein:
"Nur nach Dreck, zum Glück." - "Na fein!"

Danke für die Anregung, schönen Gruß,

pssst...nicht weitersagen: Ich dachte, das Dreckschwein würde sich einen angemessenen "Duft" wünschen.... das ist doch gerade der Witz bei "meiner" Pointe.

ahso. ich behalt's für mich, dann wird's eine insider-pointe - sowas wollt ich schon immer mal machen. psst.
grüße, erik (traut sich nicht mal groß schreiben).

Übrigens: Auch hier heißt es nicht "Drecksschwein" oder "Drecksspatz" - wohlgemerkt!

pssst, noch ein Geheimnis: Vor einem S setzt man niemals ein Fugen-S, soll dieses doch der besseren Les- und Sprechbarkeit dienen und nicht beides erschweren...

ahja. somit fügt es sich zu einem schönen wort. was täten zwei fliesen ohne fugen-s. flieen wahrscheinlich. *rolleyes*back

Also ich muss zugeben, dass ich über den Goldfisch auch ziemlich gestolpert bin, aber ich finde gerade dieser (im ersten Moment völlig unsinnig erscheinende) Schlusssatz (wo ihr gerade von Fugen-"s" sprecht ) gibt dem Ganzen etwas Interessantes.
Als ich dann erst Mal drauf gekommen bin, das Fische (wenn frisch) ja eigentlich nicht riechen, passte es dann wie die Faust auf's Auge.
Also mir gefällt's

Sieh da, sieh da. Vielen Dank für Deinen Kommentar, Kim; das heißt, die letzte Zeile ist doch mehr als ein Insider-Gag. Irritierend soll sie ja sein.

Übrigens: Der Link in Deinem Profil auf schreibwerkstat(t?).de funktioniert nicht.

Beste Grüße,

Erik

Ein Fisch, der stinkt, ist mausetot
Und etwas alt. Vergiftung droht.
Der Goldfisch wär gern aus Metall.
Denn Güldnes stinkt auf keinen Fall,
Nicht mal als Münze, wie man weiß.
Es stinkt nur Fleiß vom vielen Schweiß.

W.

Bravo Walther. Wäre einen eigenen Thread wert. Dabei dachte ich, Du hättest einen Vorschlag für meine letzte Zeile parat.

Gruß,

Lb. Ohrenschützer,

warum etwas Gutes verbessern?

Geheimnis: Ich weiß, daß ich gut bin. Vor allem im Umgang mit (toten) Fischen.

Gruß W.

Lieber Walther,

Warum etwas Gutes verbessern?

Zum Vergrößern anklicken....

Warum denn nicht? (Jemand unguten würde ich ja gar nicht darum bitten. Doch das nur nebenbei.)

Beste Grüße,

Ach, Ohrenschützer,

verlang nicht zuviel von einem armen Wortfischer.

Zum Thema "Toter Fisch" meine "Fischologie", welche die obigen 6 Verse in einem "Enhanced Goldfish Heavy Metall Remix" etwas aufgebohrt hat:

http://www.leselupe.de/lw/showthread.php?threadid=81688

Genießen und lächeln. Man gönnt sich ja sonst nix (und noch lang nicht jede Nixe - sorry, gelobe umgehende Besserung).

Gruß W.

Oberspitzenklasse ohrengeschützter Erik!

Ein ganz wunderbar "stinkendes Gedicht"!
Und ich finde auch nicht, dass hier ein Insider-Gag vorliegt.

Allerdngs habe ich Piffkopp etwas Schwierigkeiten beim Lesen der Zeile:

Doch sag mir völlig ungeschminkt,
ob dein Mobiliar noch stinkt!

Zum Vergrößern anklicken....

Also, vor allem mit dem zweiten Teil des Satzes, da würde ich ein Wort einfügen und daraus:

Doch sag mir völlig ungeschminkt,
ob [red]denn [/red]dein Mobiliar noch stinkt!

Zum Vergrößern anklicken....

machen, dann liest es sich für mich besser. Da dies aber nur eine Klitzekleinigkeit ist, tut das Deinen Zeilen wahrhaftig keinen Abbruch. Chapeau, Erik!

Sich in Ehrfurcht verbeugende Grüße von no-name.

Melde mich zurück vom Osterurlaub!

Bester Walther, seit wann machst du so vordergründige Eigenwerbung? Das ist ja fast JoteSk ...

Tach auch, geschätzte Piffköppin. Du hast präzise den Punkt herausgekitzelt, um den ich mich ein wenig herumschwindeln wollte: Ob man's nämlich lieber
ob dein Mobil[j]ar noch stinkt!
oder
ob dein Mobiliar noch stinkt!
betont.

Du sagst offenbar eher "Mobiljar". Ich lese das zweite i in "Mobiliar" eher aus, gebe allerdings zu, dass es die ungewöhnlichere Variante ist. Aber das "denn" würde mich nicht stören, wenn Du's zB bei Deiner nächsten Lesung vor tausenden Zuhörern einfügtest. Aber ich dachse schon wieder frech, das soll meinen Dank für Deinen überaus freundlichen Kommentar nicht überdecken. Es verbeugt sich ebenso ehrerbietig,

Lb Ohrenschützer,

vonnix(e)kommtnix(e), sag ich immer. Man(n) weiß ja nie!

Gruß W.

@Walther:
Ach, daher kommen die. Ähnlich aufklärend wie die Erkenntnis, wozu ein Drecksack gut ist.
Schönen Gruß,

So in die Richtung.
Zum Bleistift: Zum Waschen (nicht). Je nach Linse.
Gruß W.