Haibun

Hinter der Sonne gibt es einen Übergang.
Dort lebt ein Wesen namens Haijin.
Auf unserem Weg danach bereisen wir jenen Ort,
wo das Wesen namens Haijin bereits auf uns wartet.

Haijin wird dich nach dem Ziel deiner Reise fragen und erst
wenn du ihm in siebzehn Silben antwortest,
und er, der Wächter des Übergangs,
mit der Antwort zufrieden ist, darfst du deinen Weg fortsetzen.

Nun...es ist an der Zeit, darüber zu sinnen.

Tritt hinaus
aus dem Licht und verneige dich
vor deiner Dunkelheit

Für einen poetischen Text ist mir das zu sperrig.

Formulierungen wie

Auf unserem Weg danach

Zum Vergrößern anklicken....

bitte korrekt präpositionieren!

Die Reise soll zum Übergang führen; richtig wäre also "dahin" oder "dorthin".

[blue]Hajin, Wächter des Übergangs, erwarte mich
siebzehn Silben reich, hinter der Sonne

Aus dem Licht heraus getreten
mich deiner Dunkelheit verneigend
werde ich dir Antwort stehen

Auf dass sich der Ort mir eröffne![/blue]

Wenn Du den Text als wörtliche Ansprache gestaltest, wirkt er m.E. stärker und gibt dem entschlossenen Individuum, dem die Reise und Prüfung bevorsteht, viel mehr Macht!

Liebe Grüße und viel Glück 2016

wünscht Elke

hmm

https://de.wikipedia.org/wiki/Haibun

Dir auch ein glückliches und gesundes neues Jahr.
Möge die Liebe mit dir sein.

A

Oh, vielen Dank für den erklärenden Link. Ich hatte den im Titel steckenden Hinweis nicht richtig wahrgenommen! Das verändert meine Sichtweise auf den Text. Ich denke noch einmal anders darüber nach.

LG Elke