Hallo Claudia,
möchte nun meinen Genuss zu Deiner Elegie (Kette einzelner Distichien) zum Ausdruck bringen.
Bin ja hierzu erst mal einzig ein Lernender - habe auch gut Deine Kommunikationen zum Thema „Distichon(Heaxameter + Pentameter) mitverfolgt - und habe mit Deinem Gedicht eine Menge in mir vertiefen können.
Einfach mal nur vom Lesen her - die Hier-Sprache läuft einfach toll in einem irgendwie immer wechselnden Rhythmus - und doch keinerlei Holperer !!
Eben dieses passende Wechseln der Daktylen mit Trochäen-Ersetzungen
) / in der vorgegebenen Grundvers-Form.
Und dann dieser köstlich beschwipsende Inhalt - wie dieses Li (wohl eine Frau
) hier seine Freude und Begehren diesem Gegenüber LD offen und laut bekundet - dieser gelungen bewortete Heißhunger auf diesen Mann...
Ein Übersprudeln, ein Ausrufen aus dem Inneren, dieses sich Verlieren im genießenden Vernaschen – einfach exzellent
)))))
Ebenso dieses monologische Dialogisieren(gibts eigentlich so etwas
) von LI zu LD - direkt und kopfsinnig....
Habe nun mal diese
Deutsche Distichon-Variante(Trochäisches Ersetzen) im Vergleich zur antiken Variante(Spondeisches Ersetzen) für mich zusammengestellt.
Hierbei
in Schwarz die Versfüße/Kette/Daktylen, die durch Trochäen ersetzt werden können,
und dann in Blau die fest bleibenden Strukturen.
___________ Hexameter : .../[blue]X[/blue]x(x) Xx(x) Xx(x) Xx(x) [blue]Xxx Xx[/blue]
Distichon __| Pentameter : ../[blue]X[/blue]x(x) Xx(x) X |.....[blue]Xxx ..Xxx X[/blue]
Das interessante am Pentameter ist ja die mittige Zäsur mit einem Spondeus - letztlich eine Spiegelung zur Zäsur beider 3-Heber-Strukturen(in Blau).
Für mich ist ja sowieso (zu meinem Stil in Vers libre/oder eben madrigal versig) dieses Variieren mit Daktylen(allg. 2 Unbetonungen) in einer alternierenden Betonung immer das rhythmisch Besondere
)
Klar : Hier zum Distichon ist natürlich die 2 zeilige Grundvers-Struktur vorgegeben.
Auf Deinen Text bezogen :
Auffällig, und so elgant gelöst - dieses Trochäische Ersetzen, nicht nur an verschiedenen Stellen der verschiedenen Distichen, sondern auch so, dass es immer noch flüssig bleibt !
Und - wie im Letzten Distichon - diese permanenten Ausrufe-Zäsuren - komplett fleißend !,
und dann ebenso "so" gelungen, diese Zäsuren(und wieder wechselnd) in die Daktylen zu setzen.
Kurz um - nicht nur inhaltlich, und sprachlich höchst gelungen - sondern umso mehr ein Knüller, wie Du hier „diese“ Vers-Theorie in ihrer Variabilität voll ausreitztest.
Nochmal : TOP !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Habe nun nochmal meine ge-iXte Version mit Detaillierungen hier angehängt :
Mann, bist du appetitlich! Da pfeife ich auf die Manieren,
[blue]X[/blue], x/XxxXx! xXxx [blue]XxxXx[/blue]
geh mit den Fingern ran, nehme das ganze Menue.
[blue]X[/blue]xxXxX, [blue]XxxXxxX[/blue]
Küsse, die prickeln wie Sekt, ins Blut gehn wie Rum aus Jamaika,
Xx, xXxxX, xXxxXxxXx
schlürf ich als Aperitif. Bin ja schon völlig beschwipst!
XxxXxxX. XxxXxxX
Beim pikanten Hors d'oeuvre befrei ich die Frucht von der Schale,
XxXxxXxxXxxXxxXx
feiere Erntedank, beiße mit Wonne hinein
XxxXxX, XxxXxxX
(Konfisseriepralinen sind Gretchens Kamellen dagegen).
XxxXxXxxXxxXxxXx
Hast du noch mehr davon? Du, ich vernasch dich am Stück,
XxxXxX? X, xxXxxX
knabbere, lutsche und sauge. Die herrlichen Delikatessen
Xxx, XxxXx. xXxxXxxXx
sind [blue]eine[/blue] Sünde wert. Fahr in die Hölle mit mir!
X[blue]xx[/blue]XxX. XxxXxxX
Gib mir [blue]alles! Na [/blue]komm, ich kann es nicht länger erwarten!
Xx [blue]Xx! x[/blue] X, xXxxXxxXx
[blue]Mann, ich ver[/blue]lier den Verstand! Komm schon und gib mir den Rest!
[blue]X,xx[/blue]XxxX! XxxXxxX
--------------------------------------------
Claudia - ich hoffe, dass meine Detaillierungen „so“ stimmen - ansonsten, bitte gleich mich korrigieren
))
Nochmal zusammenfassend :
Wirklich eine Top Elegie in allen Bereichen
/ die ich genossen habe, und viel dazu gelernt habe...
...und heute mal ein distichiales Tschüss, Jacko
PS : Schade, dass ich viel zu früh Dein Werk bewertete - heute (mit meinem dazu Gelernten) hätte ich noch dicke 2 Punkte draufgelegt - und hätte Dir hierfür 10 Punkte gegeben.... /gedanklich sind es für mich 10 Punkte !!!!
---
