Eine sehr gute überraschende Wendung ...
Das Gedeichselte in der zweiten Zeile ist sehr gut, etwas altertümelnd.
"sagt, jungfer, wie ich euch erweiche" - würde das Altertümelnde noch verstärken.
Es besteht ein ausgesprochener Kontrast zwischen dem überaus höflichen flirtenden Hecht und der pragmatischen Hechtin.
Gerade sehe ich:
In der Zeile
"sag jungfrau, wie ich dich erweiche"
fehlt ein Komma, das ist wohl ein wichtiges Element speziell in diesem Limerick, denn es erklärt die Struktur.
"sag[red],[/red] jungfrau, wie ich dich erweiche"
---
Variante
Ein Hecht sprach zur Hechtin im Teiche
Sagt, Jungfer, wie ich Euch erweiche?
Ach lieber Herr Hecht
Das geht jetzt wohl schlecht,
Ihr seht doch, dass ich grade laiche.