Kids Corner
- Ersteller HerbertH
- Erstellt am
B
bluefin
Gast
hallo @herberth, hier einige anmerkungen:
nach dem "erst ihre brille" fehlt das "dann" (logischer fehler)
lautes huschen gibt's nicht (pleonasmus)
schnarchen sieht man nicht, sondern man hört es (sinnfehler)
die letzte zeile impliziert, dass der sohn schnarchfrei schläft (stellungsfehler, der die pointe ruiniert).
tipp: alles ausbessern.
lg
bluefin
nach der "stunde später" gehörte ein doppelpunkt, sonst ist die stille eine stunde lang spät (bezugsfehler). hinzu kommt, dass dort, wo geschnarcht wird, eben keine stille herrscht (sinnfehler).
nach dem "erst ihre brille" fehlt das "dann" (logischer fehler)
lautes huschen gibt's nicht (pleonasmus)
schnarchen sieht man nicht, sondern man hört es (sinnfehler)
die letzte zeile impliziert, dass der sohn schnarchfrei schläft (stellungsfehler, der die pointe ruiniert).
tipp: alles ausbessern.
lg
bluefin
B
bluefin
Gast
nein.
man kann zwar sehen, dass jemand schläft; dass er dabei schnarcht, kann man nur hören.
wie der sohn sich verhält, bleibt nicht dahingestellt: witzig wär das gedicht nur, wenn der sohn nicht schläft.
die ersten beiden zeilen haben auch mit dem "erzähl'" und dem "hör'" einen rhythmus. da @herberth solche verkürzungen bei anderen aber immer bemängelt, soll es hier auch geschehen.
lg
bluefin.
man kann zwar sehen, dass jemand schläft; dass er dabei schnarcht, kann man nur hören.
wer schlafend schnarcht, sieht gar nichts. der träumt höchstens was.
wie der sohn sich verhält, bleibt nicht dahingestellt: witzig wär das gedicht nur, wenn der sohn nicht schläft.
die ersten beiden zeilen haben auch mit dem "erzähl'" und dem "hör'" einen rhythmus. da @herberth solche verkürzungen bei anderen aber immer bemängelt, soll es hier auch geschehen.
lg
bluefin.
Versteh ich nich!
Liest sich mir wie zwanghafte Klugscheißerei!
Die Zeilen lauteten:
Was sieht sie da:
Der Papa schläft (übrigens ist dabei sein Schnarchen nicht zu überhören).
Dessen ungeachtet aber reißen indes mich die Zeilen nicht vollends vom Hocker.
Aber OK sind sie schon!
Schönes (gut sichtbares) Schnarchen noch für heute!
B
bluefin
Gast
es ist ein "kid's corner".
liebe grüße aus münchen
bluefin
liebe grüße aus münchen
bluefin
Hallo,
Leise huschen: das halte ich für ok, Pleonasmus hin oder her.
Schnarchend schläft nur der Papa!: Die Mutter sieht den schnarchenden Papa schlafen. Und nur ihn sieht sie schlafen.
Das ist ok für mich
.
Kids Corner: Hier gibt es alle drei Varianten, alle sind akzeptabel, man schaue nur mal, wie dieser Begriff auf englischsprachigen Seiten und/oder von Englisch-MuttersprachlerInnnen geschrieben wird.
Um der etwas fruchtlosen Diskussion darueber aus dem Weg zu gehen, bitte ich Euch, liebe Moderatoren, den Thread in
"Schlafe, mein Kindchen, schlaf ein"
umzubenennen. Vielen Dank im Voraus.
Liebe Grüße
Herbert
habe ich übernommen, da es aus meiner Sicht genauso gut ist und möglicherweise besser gefällt.
Leise huschen: das halte ich für ok, Pleonasmus hin oder her.
Schnarchend schläft nur der Papa!: Die Mutter sieht den schnarchenden Papa schlafen. Und nur ihn sieht sie schlafen.
Das ist ok für mich
. Kids Corner: Hier gibt es alle drei Varianten, alle sind akzeptabel, man schaue nur mal, wie dieser Begriff auf englischsprachigen Seiten und/oder von Englisch-MuttersprachlerInnnen geschrieben wird.
Um der etwas fruchtlosen Diskussion darueber aus dem Weg zu gehen, bitte ich Euch, liebe Moderatoren, den Thread in
"Schlafe, mein Kindchen, schlaf ein"
umzubenennen. Vielen Dank im Voraus.
Liebe Grüße
Herbert
Stimmt natürlich, Walther:
Wenn man den Anfangsvers 5-hebig liest:
>>Söhnchen: Papa, nun erzähle schon!
Papa: Also gut, dann höre, Sohn!<<
hat das sogar den Vorteil, daß der Reim ein lupenreiner Junge wird.
Allerdings wird ein Kind nicht unbedingt schneller darauf kommen als ich, wie es das zu lesen hat (ich kenne auch spontan keine 5-hebigen Kindergedichte) ...
Trotzdem in lyrischer Hinsicht letztlich eine Verbesserung.
Wenn man den Anfangsvers 5-hebig liest:
>>Söhnchen: Papa, nun erzähle schon!
Papa: Also gut, dann höre, Sohn!<<
hat das sogar den Vorteil, daß der Reim ein lupenreiner Junge wird.
Allerdings wird ein Kind nicht unbedingt schneller darauf kommen als ich, wie es das zu lesen hat (ich kenne auch spontan keine 5-hebigen Kindergedichte) ...
Trotzdem in lyrischer Hinsicht letztlich eine Verbesserung.
ENachtigall
Mitglied
Umbenennung
Lieber Herbert,
gerne entspreche ich dem Wunsch, sollte er wirklich ernst gemeint sein. Ich darf aber anmerken, dass der Titel echt langweilig klingt. Bleibe lieber bei diesem! Kids ist eingedeutscht und so völlig in Ordnung.
Liebe Grüße, Elke
Lieber Herbert,
gerne entspreche ich dem Wunsch, sollte er wirklich ernst gemeint sein. Ich darf aber anmerken, dass der Titel echt langweilig klingt. Bleibe lieber bei diesem! Kids ist eingedeutscht und so völlig in Ordnung.
Liebe Grüße, Elke
presque_rien
Mitglied
Hi Herbert,
mal ne ganz andere Idee: Warum nicht einfach
[blue]Papa, nun erzähle schon!
Also gut, dann höre, Sohn![/blue]
Das fände ich viel charmanter und kaum weniger informativ.
Bluefin hat aber Recht, was den Doppelpunkt nach "später" und die unlogische "Stille" angeht. Der Pleonasmus ist hier ok. "Sehen" ist natürlich völlig legitim, da das Verb (im Deutschen und übereinzelsprachlich) eine relativ weitreichende Bedeutung hat, die über das Wahrnehmen mit den Augen hinausgeht (vgl. "ich sehe das so: ..."). Außerdem kann man in Disney-Cartoons immer hervorragend sehen, ob jemand schnarcht, auch ohne Ton.
Allerdings ein anderer Kritikpunkt: Welchen Sinn hat der Vers
Insgesamt gefällt's mir gut!
Lg presque
mal ne ganz andere Idee: Warum nicht einfach
[blue]Papa, nun erzähle schon!
Also gut, dann höre, Sohn![/blue]
Das fände ich viel charmanter und kaum weniger informativ.
Bluefin hat aber Recht, was den Doppelpunkt nach "später" und die unlogische "Stille" angeht. Der Pleonasmus ist hier ok. "Sehen" ist natürlich völlig legitim, da das Verb (im Deutschen und übereinzelsprachlich) eine relativ weitreichende Bedeutung hat, die über das Wahrnehmen mit den Augen hinausgeht (vgl. "ich sehe das so: ..."). Außerdem kann man in Disney-Cartoons immer hervorragend sehen, ob jemand schnarcht, auch ohne Ton
. Allerdings ein anderer Kritikpunkt: Welchen Sinn hat der Vers
außer, den Reim zu liefern? Wozu braucht sie ihre Brille!?!
Insgesamt gefällt's mir gut!
Lg presque