Tja, lieber Tula
offenbar kennst du den umgangsprachlichen Ausdruck im süddeutschen Sprachraum für langanhaltende lautstarke Darmwinde nicht = knattern. Manchmal gibt es sogar Anlass zum Ausspruch "der knattert wie ein Motorrad"
Ob das Wormser 'im Knatterloch' sich auf viele tätige Ani bezieht, weiß ich natürlich nicht, könnte mir aber vorstellen dass jemand an solcher Adresse wohnend, Darmgeräusche besonders dringend vermeiden möchte.
Nun liegt es in der Natur der Sache, dass umso heftiger dieses verkniffen wird, sich das dann umso heftiger Bahn bricht.
womit Lyri am Ende rattert, eventuell pupst er noch während er bereits errötet?
richtig, zwei mal, ich denke mit dem Rattern habe ich es übertrieben, da reichte dann der normalere Ausdruck 'knattert'.
Danke für deinen Hinweis, ich werde das ändern.
freundlicher Gruß
Label