Diese Seite verwendet Cookies. Wenn Sie das nicht akzeptieren, mĂĽssen Sie Cookies in Ihrem Browser verbieten oder diese Seite verlassen.    OK  
 leselupe.de
Werbung
 Meine Leselupe

Mitglieder:   5438
Themen:   92211
Momentan online:
75 Gäste und 3 Mitglieder
Username:
Passwort:
Registrieren
Passwort vergessen?


Leselupe.de > Ungereimtes
Komm zu mir
Eingestellt am 18. 05. 2006 20:32


Autor
Ein neues Thema veröffentlichen.     Antwort veröffentlichen.
Meral Vurgun
Routinierter Autor
Registriert: Dec 2004

Werke: 141
Kommentare: 1012
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um Meral Vurgun eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

Komm zu mir




ich baute eine BrĂĽcke aus Sternen
durch den Himmel kam ich zu dir
ich sammelte eine Hand voller Versen
setzte sie Reihe zu Reihe in den Lauf
doch das Herz ist der Abzug
Auge –Kimme –Korn
das Ziel ist genau die Mitte meiner Brust

baue doch du auch eine BrĂĽcke zu den Sternen
die Verse sollen bis zu den Wolken reichen
die Nächte sind Augenzeugen
jetzt ist die Zeit der Liebe

halte dich fest an der Mähne einer blauen Wolken
auf deinen Schultern ist meine Liebe
in deinen Augen ist die MĂĽdigkeit von den Jahren
mit der Sehnsucht in deinem Herzen, komm zu mir!

ich liebe dich doch wie eine VerrĂĽckte...





August 2002





Bana gel

yıldızlardan köprĂĽ kurup
uzandım göklerden sana
dizeler topladım avuç avuç
birer birer dizdim namluya
işte yĂĽrek tetik
göz-gez-arpacık
hedef sol göğsĂĽmĂĽn tam ortası

bir köprĂĽ de sen kur yıldızlara
imgeler sıra sıra dizilsin bulutlara
şahittir geceler
şimdi zaman sevme zamanı

tutun mavi bir bulutun yelesine
omuzlarında sevdam
gözlerinde yılların yorgunluğu
yĂĽreğinde yaşamanın özlemiyle gel bana!

seviyorum işte seni çıldırasıya...


Ağustos 2002




__________________
Wir müssen lieben, bevor es zu spät ist.

Bearbeiten/Löschen   ebook  Druckversion


Armagan
Autorenanwärter
Registriert: Jan 2006

Werke: 25
Kommentare: 60
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um Armagan eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

Liebe Meral

wieder einmal gefällt mir dein Gedicht sehr gut..es ist nicht unbedingt die Perfektion die deine Gedichte ausmacht, sondern es ist die Seele die deine Feder führt und sich in deinen Worten wiederfindet..

vielen Dank
__________________
Armagan

Bearbeiten/Löschen    


HFleiss
gesperrt
Manchmal gelesener Autor

Registriert: Jan 2006

Werke: 99
Kommentare: 1313
Die besten Werke
 
Email senden
Profil
Komm zu mir

Liebe Meral,

du als Amor in den Wolken, mit den Versen den Geliebten "erschießen" - ein schönes, lustiges Bild, und wie traurig. Nicht verstanden habe ich die Zeile: Die Verse sollen sich bis auf die Wolken einreichen. Die Verse sollen bis zu den Wolken reichen - ist es das, was du meinst? Korrektur: eine Hand voller Verse (Singular),
Reihe an Reihe . Wieder ein zauberhaftes Meral-Gedicht. Du benutzt mit schöner Selbstverständlichkeit Worte, die ich nicht wage aufzuschreiben, aus Angst, sie könnten kitschig wirken. Seltsam: Bei dir wirken sie nicht kitschig.

Lieben GruĂź
Hanna

Bearbeiten/Löschen    


bonanza
Guest
Registriert: Not Yet

meral, aus dir purzeln die poetischen bilder wie bunte
kaugummikugeln aus dem automaten. dafĂĽr bewundere ich dich.
mit diesem gedicht hast du eine schöne komposition
geschaffen - von liebe, sehnsucht, verlangen.

bon.

Bearbeiten/Löschen    


Meral Vurgun
Routinierter Autor
Registriert: Dec 2004

Werke: 141
Kommentare: 1012
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um Meral Vurgun eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

Liebe Armagan,

schön, dass mein Gedicht dir gefällt. Wie du im Orinal gelesen hast, es war sehr schwer zum übersetzen. So ein kurzes Gedicht kann auch sehr schwer sein zum übersetzen.

Aber ich liebe den Versenustausch.

Liebe GrĂĽsse.




Liebe HFleiss,

danke fĂĽr deine Meldung und Korektur.

Vielleicht irgendwann kann ich Fehlerlos ĂĽbersetzen.

Liebe GrĂĽsse.


Lieber Bon, danke fĂĽr deinen positiven Kommentar.

Liebe GrĂĽsse.


__________________
Wir müssen lieben, bevor es zu spät ist.

Bearbeiten/Löschen    


ZurĂĽck zu:  Ungereimtes Ein neues Thema veröffentlichen.     Antwort veröffentlichen.


Leselupe-Bücher



Amazon



Facebook


Werde Fan der Leselupe auf Facebook!