Diese Seite verwendet Cookies. Wenn Sie das nicht akzeptieren, müssen Sie Cookies in Ihrem Browser verbieten oder diese Seite verlassen.    OK  
 leselupe.de
Werbung
 Meine Leselupe

Mitglieder:   5438
Themen:   92255
Momentan online:
303 Gäste und 6 Mitglieder
Username:
Passwort:
Registrieren
Passwort vergessen?


Leselupe.de > Fremdsprachiges und MundART (L)
Krass, Alder - frei nach Nietzsche
Eingestellt am 11. 02. 2005 23:53


Autor
Ein neues Thema veröffentlichen.     Antwort veröffentlichen.
loussi
One-Hit-Wonder-Autor
Registriert: Feb 2005

Werke: 18
Kommentare: 28
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um loussi eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

Krass, Alder
War isch vorngestern Stadt
dunkelschwarz allesm.
Kam von dem Disco Musik:
ultrakrasse Tekkno
hat macht dem Bodem mit Tekknobass.
War wie nimmstu korreckte Material -
Dem Gansn war voll geil, isch schwör ....

Hab isch in misch drinne
habt Bock unde mitsingt
vom 3ern Cabrio abern net krassn laut
krassn Gefuhl, ohn Scheiss
- Hastu misch hört? -



Und hier das Original:

An der Brücke stand
jüngst ich in brauner Nacht.
Fernher kam Gesang:
goldener Tropfen quoll´s
über die zitternde Fläche weg.
Gondeln, Lichter, Musik -
Trunken schwamm´s in die Dämmerung hinaus .....

Meine Seele, mein Saitenspiel,
sang sich, unsichtbar berührt,
heimlich ein Gondellied dazu
zitternd vor bunter Seligkeit
- Hörte Jemand ihr zu? -


Friedrich Nietzsche

Bearbeiten/Löschen   ebook  Druckversion


masterplan
Schriftsteller-Lehrling
Registriert: May 2001

Werke: 114
Kommentare: 121
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um masterplan eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil
ey, Alder!

Orischinal kommt viell mehr fett poetisch!
Dein 3er BWM kannst dir schieben in dein breiten Hintern, Alder... schwör auf de Döner!

Schiebb ab,
MC DJ Stylllz a.k.a. Willsu Haue
__________________
Schön, dass wir einmal darüber sprechen konnten...

Bearbeiten/Löschen    


Denschie
Guest
Registriert: Not Yet

hallo loussi,
was mir besonders gefällt, ist die originalität
deiner idee.
an einigen stellen habe ich das gefühl, dass
der slang sich ein bisschen anders anhören
müsste. aber vielleicht ist das regionsspezifisch.
viele grüße,
denschie

Bearbeiten/Löschen    


Zurück zu:  Fremdsprachiges und MundART (L) Ein neues Thema veröffentlichen.     Antwort veröffentlichen.


Leselupe-Bücher



Amazon



Facebook


Werde Fan der Leselupe auf Facebook!