L'amour

Chagrin d’amour

Presque 2 semaines sont passés
Beaucoup de larmes sont roulés
Mes rêves sont dominés de toi
Aussi les pensées de moi

Tout est différent
Pour moi
Pour toi
Tout est resté comme ca.

Est-ce que tu penses à moi ?
Est-ce qu’il y a qc que dérrange toi ?
Nous souffrons le même destin
Mais au different temps.

Il n\'est pas simple de feindre la bonne humeur
Il existe un grand trou dans mon coer
Quand je vois la belle étoile
Je me sens peu à peu très mal

J’ai vu toi au ciel le soir
Qu’est-ce que tu va voir ?
Chagrin d’amour détriut nous deux
mais nous devenions sains – peu à peu

hier mal eine kleine Korrektur:

Presque 2 semaines sont passés (passées)
Beaucoup de larmes sont roulés ( ont coulé ?)
Mes rêves sont dominés de toi (par toi? )
Aussi les pensées de moi (aussi mes pensées)
Oder: Ainsi que les pensées que j'ai de moi (je nachdem, was DU sagen willst)


Est-ce que tu penses à moi ?
Est-ce qu’il y a qc que dérrange toi ? ("est ce qu'il y a qqch qui te derange? " oder , "est ce qu'il y a qqch qui te derange en moi? " je nachdem was Du sagen willst)
Nous souffrons le même destin (nous souffrons du meme destin)
Mais au different temps. ( was willst DU damit sagen?
)


Il n\'est pas simple de feindre la bonne humeur
Il existe un grand trou dans mon coer (coeur)

Quand je vois la belle étoile
Je me sens peu à peu très mal

J’ai vu toi au ciel le soir ( je t'ai vu au ciel le soir)
Qu’est-ce que tu va voir ? (" qu'est ce que tu vas voir?" , oder " que vas tu voir?")
Chagrin d’amour détriut nous deux ( le chagrin d'amour nous detruit tous deux)
mais nous devenions sains – peu à peu



hmmm, schwer zu sagen, ich mags nicht ganz so sehr.