Lena Christ

MacKeith

Mitglied
Lena Christ


Herrschaft! Woos aa Leidn
in dem Lebn!
Oiwei denktma, es mirat doch woos mehra gebn
woos mehra waar ois lebn.

Doch oiwei, wenn oam woos mehra wead im Lebn
weads Leidn mehr im Lebn
Zletzt bleibt oam nix mehra mehr im Lebn
ois sterbn.








Übersetzung:

Herrschaft! Was für ein Leiden
in dem Leben!
Immer denkt man, es müsste doch noch mehr geben
was mehr wär’ als nur leben.

Doch immer, wenn einem etwas mehr wird im Leben
wird’s Leiden mehr im Leben
Zuletzt bleibt einem sonst nichts mehr im Leben
als sterben.


Gewidmet der Lena Christ (*30.10.1881, † durch Suizid 30.6.1920), die in meinem Heimatort geboren wurde, dort ihre "glücklichsten Jahre" verlebt hat, und deren Werke ich z.Zt. zum ersten Mal lese.
 



 
Oben Unten