Diese Seite verwendet Cookies. Wenn Sie das nicht akzeptieren, müssen Sie Cookies in Ihrem Browser verbieten oder diese Seite verlassen.    OK  
 leselupe.de
Werbung
 Meine Leselupe

Mitglieder:   5438
Themen:   92248
Momentan online:
310 Gäste und 15 Mitglieder
Username:
Passwort:
Registrieren
Passwort vergessen?


Leselupe.de > Fremdsprachiges und MundART (L)
Lena Christ
Eingestellt am 19. 01. 2006 15:39


Autor
Ein neues Thema veröffentlichen.     Antwort veröffentlichen.
MacKeith
Häufig gelesener Autor
Registriert: Nov 2000

Werke: 75
Kommentare: 111
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um MacKeith eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

Lena Christ


Herrschaft! Woos aa Leidn
in dem Lebn!
Oiwei denktma, es mirat doch woos mehra gebn
woos mehra waar ois lebn.

Doch oiwei, wenn oam woos mehra wead im Lebn
weads Leidn mehr im Lebn
Zletzt bleibt oam nix mehra mehr im Lebn
ois sterbn.








Ãœbersetzung:

Herrschaft! Was für ein Leiden
in dem Leben!
Immer denkt man, es müsste doch noch mehr geben
was mehr wär’ als nur leben.

Doch immer, wenn einem etwas mehr wird im Leben
wird’s Leiden mehr im Leben
Zuletzt bleibt einem sonst nichts mehr im Leben
als sterben.


Gewidmet der Lena Christ (*30.10.1881, † durch Suizid 30.6.1920), die in meinem Heimatort geboren wurde, dort ihre "glücklichsten Jahre" verlebt hat, und deren Werke ich z.Zt. zum ersten Mal lese.


__________________
es ist alles gesagt.

Bearbeiten/Löschen   ebook  Druckversion


MacKeith
Häufig gelesener Autor
Registriert: Nov 2000

Werke: 75
Kommentare: 111
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um MacKeith eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil
nachschlagen

wer wissen will, wer sie war
guckt da:

Hier klicken
__________________
es ist alles gesagt.

Bearbeiten/Löschen    


Zurück zu:  Fremdsprachiges und MundART (L) Ein neues Thema veröffentlichen.     Antwort veröffentlichen.


Leselupe-Bücher



Amazon



Facebook


Werde Fan der Leselupe auf Facebook!