Makkaronischer Limerick

Ein Übersetzer aus Wien,
son Francais war non boku bien,
sein Italiano zu mal,
his English a scandal,
drum studiert er nun Medizin.

Viele Grüße,
Bilbo

Das sieht interessant aus, als Sprachsalat ...

Hi Bilbo,

bin gerade mal wieder in der Lupe unterwegs und suche tolle oder schöne Sachen, leider fällt mir nur bei Dir "Gäähhhn ein". Warum nur? Du kannst auch besser!

L. G. Lisa König

von der Idee her witzig, aber als Limerick metrisch völlig daneben. Und awrum marokkanischer Limerick?
Grübel von Marlene

Danke fürs Durchlesen und eure Kritik!

@Marlene: Nicht "marokkanischer", sondern "makkaronischer" Limerick! Die Schreibaufgabe hatte doch "makkaronische Dichtung" als Thema. Zum Glück darf es da nicht nur um Nudeln gehen.
Mit dem Versmaß hast Du wohl recht, das hätte sicher noch etwas weiter ausgetüftelt werden können. War halt schon spät...

@Lisa König: Kannst Du vielleicht sagen, was genau Dir (inhaltlich) nicht gefällt? Ich möchte ja auch gern aus meinen Fehlern lernen.

Viele Grüße,
Bilbo

Ein transiger Later aus Wien,
Französisch nicht wirklich très bien,
Italian so mal -
his English? Skandal!
Studiert nun Latein-Medizin ...

Zum Vergrößern anklicken....

So wäre es ein korrekter Makkaronilim. Witzige Idee übrigens.

Grüßle
Heidrun

Gott, ich brauche eine neue Lesebrille...GGGGGGGGGG
von Marlene