Diese Seite verwendet Cookies. Wenn Sie das nicht akzeptieren, müssen Sie Cookies in Ihrem Browser verbieten oder diese Seite verlassen.    OK  
 leselupe.de
Werbung
 Meine Leselupe

Mitglieder:   5438
Themen:   92210
Momentan online:
397 Gäste und 15 Mitglieder
Username:
Passwort:
Registrieren
Passwort vergessen?


Leselupe.de > Fremdsprachiges und MundART (L)
Marmelade dreams
Eingestellt am 01. 06. 2005 15:10


Autor
Ein neues Thema veröffentlichen.     Antwort veröffentlichen.
MarenS
Manchmal gelesener Autor
Registriert: Feb 2005

Werke: 185
Kommentare: 2033
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um MarenS eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

Marmalade dreams

Sometimes
sweet dreams
are turning
to bitter orange marmelade...
...there is a kind
of smooth flavour
of the soft, fruity smell
but likewise you taste
the bitterness of fear
recognizing the beginning end.

12.10.04
MarenS

Bearbeiten/Löschen   ebook  Druckversion


Sandra
Guest
Registriert: Not Yet

Hallo MarenS,
schon irgendwie komisch. Marmelade heißt grundsätzlich im englischen jam. Bis auf die Orangenmarmelade, die ja seltsamerweise marmelade heißt. Diese Marmelade muss also eine besondere Aufgabe haben. Irgendetwas muss ihr anhaften, dass sie diese exponierte Stellung bekommt . Und vielleicht ist es ja wirklich dieser leicht bittere Nachgeschmack, der dieser Marmelade zu eigen ist. Damit will ich sagen, dass du hier eine schöne Nuance herausgearbeitet hast. Du betreibst hier Geschmackssynästhesie sozusagen. Und das machst du gut.
Gerne gelesen.
LG
Sandra

Bearbeiten/Löschen    


MarenS
Manchmal gelesener Autor
Registriert: Feb 2005

Werke: 185
Kommentare: 2033
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um MarenS eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

...sei bedankt für diesen positiven Kommentar...Hofknicks

Ja...diese Orangenmarmelade...Feinschnitt, fruchtig und bittersüß...sie hat es in sich!

Es war ein Gefühl, wie Orangenmarmelade...damals.

Grüße von Maren

Bearbeiten/Löschen    


Edgar Wibeau
Guest
Registriert: Not Yet

Hi, Maren,

very fruity and and luscious with a little aftertaste of bitterness. And a nice way to pay homage to the 60ies. When I read it, I pictured myself in a boat on a river, with tangerine dreams and marmalade skies...

EW

Bearbeiten/Löschen    


MarenS
Manchmal gelesener Autor
Registriert: Feb 2005

Werke: 185
Kommentare: 2033
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um MarenS eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

Edgar...smile...

Maren

Bearbeiten/Löschen    


Zurück zu:  Fremdsprachiges und MundART (L) Ein neues Thema veröffentlichen.     Antwort veröffentlichen.


Leselupe-Bücher



Amazon



Facebook


Werde Fan der Leselupe auf Facebook!