Meine Musen

Ihr lieben Musen , Dankeschön
pour l´inspiration genereux,
das Schreiben fällt mir leicht.

Vous avez plantez, dans mon esprit,
mit einer Stimme, engelgleich,
plein de nouveaux idees.

Die Worte formen sich im Sinn,
qu´elle surprise merveilleuse,
ich schreib sie hin , geschwind.

und warum ist das im experimentellen? wegen dem französischen? oder wegen der nouveaux idees???

Meine Musen

Ehrlich gesagt wusste ich nicht genau wo ich es reinstellen soll .
Und das Experimentelle schien mir dafür geeignet.
Zudem hab ich in Gedichten jetzt erst zum zweiten mal
die französische Sprache eingebaut, von daher also für mich persönlich schon experimentelle.

On verra , was sich noch so entwickeln kann.
Und was die neuen Ideen in dem Gedicht angeht,
beziehen sie sich auf mehrere Projekte an deren Realisation ich arbeite.
Die haben aber nicht unbedingt mit Gedichten zu tun.

Bis dann mitis

Hallo Ellen,

ich nehme an Du wolltest nicht absichtlich fehlerhaftes Französisch schreiben. Ein paar Hinweise:

inspiration généreuse
Vous avez planté
nouvelles idées
quelle surprise

Dann die Kommas:
Ein Leerzeichen ist nach dem Komma zu setzen, nicht davor.

Gruß
Hieronymus