Diese Seite verwendet Cookies. Wenn Sie das nicht akzeptieren, müssen Sie Cookies in Ihrem Browser verbieten oder diese Seite verlassen.    OK  
 leselupe.de
Werbung
 Meine Leselupe

Mitglieder:   5471
Themen:   93001
Momentan online:
317 Gäste und 13 Mitglieder
Username:
Passwort:
Registrieren
Passwort vergessen?


Leselupe.de > Anonymus
Meine alte Bluesharp
Eingestellt am 18. 03. 2010 14:09


Autor
Ein neues Thema veröffentlichen.     Antwort veröffentlichen.
Anonymous
Unbekannter Verfasser
Registriert: irgendwann

Meine alte Bluesharp
(frei nach „Mein blaues Klavier“ von Else Lasker-Schüler)


Ich hab zu Haus ne Bluesharp liegen
In irgendeinem dunklen Fach.
Will nicht mehr Töne pressen, biegen.
Bin traurig, atme flach.

Wir harften einst vor mancher Kneipe,
Vor manchem Bahnhof: ich und Bernd.
Für uns gab’s selten eine Bleibe,
Glaubt nicht, dass ich hier übertreibe:
Man hat uns meistens schnell entfernt.

Verrostet sind die Zungen und
Die Harpkanäle: zugeschleimt.
Der heut’ge Blues: kam auf den Hund.
Ich auch. Obwohl der Rest sich reimt.

Bearbeiten/Löschen   ebook  Druckversion


Anonymous
Unbekannter Verfasser
Registriert: irgendwann

Danke, lieber Revilo!

Hier das Original:

Ich habe zu Hause ein blaues Klavier
Und kenne doch keine Note.
Es steht im Dunkel der Kellertür,
Seitdem die Welt verrohte.

Es spielten Sternenhände vier
Die Mondfrau sang im Boote
Nun tanzen die Ratten im Geklirr.

Zerbrochen ist die Klaviatür
Ich beweine die blaue Tote.
Ach liebe Engel öffnet mir
Ich aß vom bitteren Brote
Mir lebend schon die Himmelstür
Auch wider dem Verbote.


Ich habe nicht nur den Text verändert, sondern auch den Rhythmus, eine Sache, die ich bei Parodien eigentlich vermeide. Else Lasker-Schüler verwendet einen dreisilbigen Grundtakt, er erinnert an antike Versmaße, vor allem an den Hexa- und den Pentameter. Ich habs auf einfache Jamben reduziert, die Gegenwart erscheint mir irgendwie sehr viel flacher...

LG

A.

Bearbeiten/Löschen    


1 ausgeblendete Kommentare sind nur für Mitglieder und nur mit eingeschaltetem Javascript erreichbar.
Zurück zu:  Anonymus Ein neues Thema veröffentlichen.     Antwort veröffentlichen.


Leselupe-Bücher



Amazon



Facebook


Werde Fan der Leselupe auf Facebook!