Hallo Knychen, hallo Stoffel,
Danke erst einmal für Eure Anregungen und für den Willkommensgruß.
Dass die „müssen-muss“-Doppelung etwas holprig ist, stimmt. Vielleicht fällt mir da noch etwas besseres ein.
„Wer ich bin“ statt „Wie ich bin“ ist ein interessanter Vorschlag. Ich muss das mal auf mich wirken lassen, um festzustellen, was für eine Sinnänderung das ergibt. Das „darüber“ ist tatsächlich überflüssig.
„Jeder Schritt VERMEINTLICHER Tod“ passt allerdings nicht, denn der Schritt stellt sich erst einmal als unausweichlicher Tod dar. Erst nach dem Ausführen des Schritts, der zur großen Überraschung keine Explosion verursacht, ist es überhaupt denkbar, dass das Minenfeld vielleicht gar nicht so dicht belegt ist, darum nur das zaghaft angefügte „vielleicht“.
„Wie ich zu sein habe“, trifft den Punkt zwar inhaltlich (genau wie das Zitat), aber mir war es wichtig, den Widerspruch zu verdeutlichen, sein zu wollen, wie man ist und gleichzeitig darüber nachzudenken, wie man sein muss, um sich das überhaupt erlauben zu können. Darum das bewusst doppelte „wie ich bin“.
Wie ist eigentlich der übliche Weg, wenn ich mal einen meiner eingestellten Beiträge verändern will, nachdem ich Anregungen bekommen habe? Wenn ich die Ursprungsfassung modifiziere, sind doch die darunter aufgeführten „alten“ Kommentare gar nicht mehr zu verstehen? (Aber bevor mir jemand ein RTFM schickt, kann ich auch noch einmal in der Leselupen-Hilfe nachschauen.)
Gruß
Essigtinte
