Diese Seite verwendet Cookies. Wenn Sie das nicht akzeptieren, müssen Sie Cookies in Ihrem Browser verbieten oder diese Seite verlassen.    OK  
 leselupe.de
Werbung
 Meine Leselupe

Mitglieder:   5437
Themen:   92201
Momentan online:
248 Gäste und 6 Mitglieder
Username:
Passwort:
Registrieren
Passwort vergessen?


Leselupe.de > Fremdsprachiges und MundART (L)
Missing
Eingestellt am 25. 12. 2004 15:37


Autor
Ein neues Thema veröffentlichen.     Antwort veröffentlichen.
Dichterwicht
Hobbydichter
Registriert: May 2003

Werke: 10
Kommentare: 17
Die besten Werke
 
Email senden
Profil

My soul is bleeding
When I miss you
When 120 km are between us
And everyone of us goes his own way

Please forgive me
That I went away
That it will never be the same again
I hope you can understand

First I believe
I cannot stay
Cannot stand my decision
But you give me power
To know someones there
Home
Who won't forget me
Although everyone goes his own way
I hope
We never will break up
I would loose my breath
__________________
Wie oft kann ein Herz brechen?

Bearbeiten/Löschen   ebook  Druckversion


Zeder
Administrator
Fast-Bestseller-Autor

Registriert: Nov 2001

Werke: 14
Kommentare: 3841
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um Zeder eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

Hallo Dichterwicht,

nur eine kleinen Anmerkung (so käme deine Intention, glaube ich, besser zum Ausdruck):

"My soul is bleeding -
How
I miss you"

Viele Grüße, Zeder

Bearbeiten/Löschen    


Twinanni
Festzeitungsschreiber
Registriert: Sep 2004

Werke: 18
Kommentare: 46
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um Twinanni eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

Hallo Dichterwicht!
Habe ein paar Kleinigkeiten gefunden, die meiner Meinung nach verbessert werden müssten ...
I believed - Also mir käme das believe in der Vergangenheit an der Stelle deutlicher vor?!
Someone's du hast es ja abgeleitet von someone is, oder?
Hm, bei etwas bin ich mir unsicher: I cannot stand my decision?!
Du kannst deine Entscheidung nicht ausstehen?
Ich kenne jedenfalls 'stand' nur im Zusammenhang mit nicht mögen, nicht ausstehen können - Essen oder ähnliches.
Aber du kannst mich da auch gern belehren
Ansonsten hab ich nichts zu meckern
Gruß Twinanni

Bearbeiten/Löschen    


Zurück zu:  Fremdsprachiges und MundART (L) Ein neues Thema veröffentlichen.     Antwort veröffentlichen.


Leselupe-Bücher



Amazon



Facebook


Werde Fan der Leselupe auf Facebook!