Music alliance

You sent me music from your heart
I listen to your feelings
almost tearing me apart
while showing me the real things.

The sound of tears and laughter
reminds me of the past,
it makes me happy ever after
and lets me feel our love at last.

Guten Tag Änne,

das ein fühlsame "Lied" gefällt mir.

Zwei Dinge seien angemerkt.

Warum wirst du in S1V3 jambisch? Vielleicht um "tearing apart" auf formaler Ebene zu unterstützen?
Gleichwohl brichts den Lesefluss. Ein vorweggesetztes "well, so, etc" könnte das beheben; wenn du magst.

Und "sound" in S2V1 würde ich in den Plural setzen, um die weiteren "s" zu reduzieren. Das sähe dann so aus:

The sound[red]s[/red] of tears and laughter
[red]remind[/red] me oft he past
[red]they[/red] [red]make[/red] me happy ever after
and [red]let[/red] me feel our love at last

Ist eine reine Geschmacksache, finde ich.
Sehr gern gelesen.

lg manehans

You sent me music from your heart
I listen to your feelings
almost tearing me apart
while showing me the real things.

The sounds of tears and laughter
remind me of the past,
they make me happy ever after
and let me feel our love at last.

Dear manehans,

vielen Dank für diesen Kommentar. Die s haben mich in der Tat gestört, ich hatte aber keine Idee, how to change things. Nun habe ich deine Idee gerne aufgegriffen und den Text dahingehend verändert.

Was die tearing me apart Zeile betrifft, so sehe ich nicht , wo du stolperst. Kannst du mir diesbezüglich bitte noch einmal helfen?

Herzliche Grüße und

good night

Änne

Guten Morgen Änne,

in S1V3 wurdest du natürlich nicht jambisch, sondern wechseltest in das trochäische Versmaß.
xXxXxXxX
xXxXxXx
XxXxXxX
xXxXxXx

Ist aber vielleicht nicht so wichtig, weil du in V2 mit einer schwachen Kadenz endest und insofern, fortlaufend gelesen, es rhythmisch wieder passte. Mich persönlich stört so etwas oft; vielleicht bin ich da auch zu pingelig.
Manchmal ist es auch ein gewollter Wechsel, um einen Begriff besonders hervorzuheben. In diesem Fall "tearing me apart".

Ich wünsche dir einen schönen Donnerstag
manehans

Lieber Manehans,

thank you very much for your explanations.. Jetzt habe ich es, glaube ich, verstanden.

Und ich hoffe, du hattest einen gemütlichen Adventssonntag !

All the best

Änne